• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:28 

Запоздало осознала.

Серый шестерённый свитер (с)
Йеннифэр_Миледи вручила мне по эстафете Кубок Гриффиндора признания.



У эстафеты есть правила:
1. Получив "Кубок", передайте его по эстафете 10 понравившимся дневникам и поместите ссылки на них на своей странице.
2. Уведомите награжденных, чтобы они зашли в ваш блог за наградой.
3. Поблагодарите вручившего награду и разместите на своей страничке прямую ссылку на его блог.

Йеннифэр_Миледи, спасибо за высокую оценку! :flower:

А вручать никому не буду - мне все избранные дневники нравятся, я выбрать не могу. :nail:

00:35 

Прекрасное на сон грядущий.

Серый шестерённый свитер (с)
23:09 

Голодные игры

Серый шестерённый свитер (с)
Посмотрела тут на днях.
Ну что я могу сказать... Понравилась актриса, играющая ГГ (хотя играет - так себе). Хэймитч чересчур брутальный и чересчур молодой. Жители Капитолия чересчур клоунские. Цинна никакой. Сноу слишком плотный для человека, чей организм отравлен Алкоголем. :alles:
Понравилось, что жители дистриктов одеты а-ля Америка 19 век. Из Сальной Сей сделали престарелую бабульку с потухшим взглядом. :susp:
Понравился Цезарь Фликермен. :gigi:
Середнячок, ИМХО.

@темы: Кино

22:49 

Серый шестерённый свитер (с)
Похоже, вам тоже не помешает разбить садик... :lol:


Gardening Party - OUaT by ~midnight-risu on deviantART

@темы: Once Upon a Time, Фанарт, Я тут себе садик разбил...

22:36 

5 рандомных фактов

Серый шестерённый свитер (с)
от Zorro de Fuego

1. В моей жизни был период "подпольных книг", когда мамуля особо сильно ударилась в религию. Книга с драконом на обложке клеймилась как "бесовщина". Поэтому "Властелина колец" я целиком прочитала в метро. (Теперь мамуля по-прежнему в религии, но консультируется у меня, что предпочесть: Громыко, или Дяченко.)
2. Длина моей косы примерно метр. (Что лишний раз подтверждает пословицу "Волос долог, а ум короток".)
3. Я очень ленива и от этого половина моих бед.
4. Вторая половина - от неорганизованности.
5. Я - циник, который мечтает быть романтиком.

Передаю эстафету (если уже отвечали, повторять не обязательно)): Contessina, corso, kate-kapella, Зимушка..., Лена В..

21:19 

Ы-ы-ы!

Серый шестерённый свитер (с)
Лично мне больше всего импонирует медведь-виртуал. :-D

27.03.2012 в 20:02
Пишет Нари:

Учим языки
27.03.2012 в 18:44
Пишет Taho:

Чукотские комиксы
Вы когда-нибудь читали современные чукотские комиксы?) нет! тогда я предлагаю вам подборку чукотского креатива. Попробуйте разгадать , что авторы хотели донести до нас!) по-моему, что-то про спамеров и троллей?)))
и так:
Фольклериш креатифен унд юморишен добивайту!



читать дальше

URL записи

URL записи

@темы: Там на неведомых дорожках..., Я плакал

00:13 

На всякий случай

Серый шестерённый свитер (с)
вдруг кто не видел. 17 серия с русскими субтитрами. :hash2:
storybrooke.diary.ru/p174512800.htm

@темы: Once Upon a Time

16:48 

Румбель дня ^_______^

Серый шестерённый свитер (с)
16:23 

Серый шестерённый свитер (с)
Ещё один правильный понедельник. :bud:

@темы: Once Upon a Time

23:21 

Всем плясать!

Серый шестерённый свитер (с)
Слушать песенку и медитировать, глядя как лихо Румпи закидывается Джонни Уолкером. :drug:

22.03.2012 в 18:41
Пишет Алмазная Максвелл:

Между этими гифками определенно есть связь.



- Дорогой, я записалась на курсы стрип-пластики!
- Мда. Двигаться тебя там так и не научили... Пойду выпью.

И, простите, господа мои хорошие. Не сдержалась.



Они идут, и их ничто не остановит.
Феноменально!
Но я не сплю с фотомоделями, и это
Я не сплю с фотомоделями, и это
Я не сплю с фотомоделями, и это
Принципиально.


URL записи

@темы: Я тут себе садик разбил..., Я плакал, Once Upon a Time

20:35 

Сёстры Гримм

Серый шестерённый свитер (с)
Интересное кино, или где драли идеи создатели Однажды Ничто не ново под луной. :hah:

Сестры Гримм — одиннадцатилетняя Сабрина и семилетняя Дафна — остались одни, когда их родители таинственным образом исчезли. Опекунша девочек, странная женщина по имени Рельда Гримм, утверждает, будто она их бабушка, а Сабрина и Дафна приходятся прапрапраправнучками знаменитым братьям Гримм. Бабушка уверяет, что те были вовсе не сказочниками, а совершенно правдивыми историками и писали не волшебные сказки, а подлинные исторические хроники. Оказывается сказочные герои действительно живут среди людей, да еще многие из них переселились из Европы в Америку. Настоящая Белоснежка работает учительницей в небольшом городке недалеко от Нью-Йорка, прекрасный принц стал мэром, а три поросенка служат полицейскими. И все бы ничего, но однажды, когда бабушку Рельду похитил всамделешный великан, в городке начался настоящий переполох, и Сабрине с Дафной пришлось стать сыщиками, чтобы отыскать и освободить ее.
lib.rus.ec/b/225080

А во второй книжке серии и Румпельштильцхен будет (только там он и правда крадёт детей из корыстных соображений). :uzhos:

lib.rus.ec/s/17800

@темы: Книги, Once Upon a Time

00:21 

Кто о чём, а вшивый о бане)))

Серый шестерённый свитер (с)
Название: Что-то гложет нас изнутри (The Thorns Behind Our Eyes)
Фандом: Once Upon a Time
Автор: Cyprith (www.fanfiction.net/u/454361/)
Переводчик: Тигримлин
Бета: Йеннифэр_Миледи
Пейринг: Румпельштильцхен (мистер Голд)/Белль
Рейтинг: PG-13
Жанр: Ангст
Предисловие автора: «…я подумала о Белль, запертой в башне (из-за происков ведьмы). И о принцессах, запертых в башнях (из-за происков ведьмы).
И я подумала: если Мистер Голд одновременно и Румпельштильцхен и Чудовище, то, судя по наличию башни и ведьмы, Белль может быть ещё и Рапунцель.
А если Белль ещё и Рапунцель, значит, она жива, но её спас кто-то другой».
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7837003/1/The_Thorns_Behin...
Разрешение на перевод: получено
__________________________________________________
Белль мало помнит о том, что было до Срыва.
Её Срыв – так это называют в больнице. Время, когда она прекратила… в общем, существовать на какое-то время. Когда с рубиново-красных губ за тяжёлой металлической дверью слетело это слово, оно пахло яблоками, грозило бедой.
читать дальше

@темы: Chipped cups and empty hearts, Once Upon a Time, Фанфики, Человек пьяный босой ношеный тапочки не поедете на лифт, Я тут себе садик разбил...

20:50 

*мечты*

Серый шестерённый свитер (с)
Если бы лет десять назад экранизировали "Корабль, который пел" Маккефри, роль Найала Паролана должен был бы сыграть Роберт Карлайл. Как бы он его сыграл... :mosk:

Далее Тигримлин представляет Найала Паролана в разных позах в исполнении Карлайла. :hash2:
ням-ням

@темы: Книги, Тот самый шотландец

18:02 

Случайный фанарт Румпи/Белль

Серый шестерённый свитер (с)
17:02 

Хо-хо-хо

Серый шестерённый свитер (с)
Похоже, этот год у мну пройдёт под знаком КНИГИ. Да-да, мне подарили читалку на НГ, и оторваться от неё очччень трудно, даже анимэ не смотрю (кошмар! :gigi: ). Пока с переменным успехом лидируют Андрэ Нортон, Гейман и Самиздат. :alles:

:-D :-D
АПД: Ну, что, понятно, под знаком чего пройдёт этот год? :hah:
запись создана: 13.01.2012 в 20:54

@темы: Нет это жизня такая!, Книги, Once Upon a Time

23:32 

а еще на ней бывают "пальцы"

Серый шестерённый свитер (с)
Вы спросите, зачем вообще пытаться отделаться от перевода сцены, которую так приятно было читать? Пока поверьте на слово, а начав работать, вы быстро убедитесь с правоте М.Задорнова - русский язык не создан для подробного описания сексуальных сцен. Сложности начнутся в тот момент, когда герои впервые решаться взять друг друга за руку. В русском языке "рука", она и есть "рука", а еще на ней бывают "пальцы", а все остальное медики в срочном порядке позаимствовали из латыни, чтобы описывать, где на этой руке перелом. В результате оказывается, что герой "положил правую руку ей на руку, провел по руке и начал большим пальцем поглаживать ее пальцы".
Ольга и Kitty "Как переводить фики"
Как переводить фики.
Методичка для начинающих переводческих колективов


:D :D
Кому как, а я постоянно эту методичку вспоминаю, когда перевожу. И это, кстати, проблема не только НЦ-сцен. Потому что на руках действительно бывают пальцы. :glass:

@музыка: Nos amours resteront légendaire | Et nous vivrons longtemps après la vie

@темы: Человек пьяный босой ношеный тапочки не поедете на лифт

21:31 

Окинула взглядом дневник, запечалилась

Серый шестерённый свитер (с)
Румпи-Румпи-Румпи.
Слюни-слюни-слюни.
Фики-фики-фики.

Пойду, убью себя апстену. И поперевожу пралубофф. :facepalm3:

@темы: Нет это жизня такая!

12:46 

Зарубежные фанфики по Once Upon a Time

Серый шестерённый свитер (с)
Соберу-ка я в одном посте всё, уже прочитанное - вдруг переводчики внезапно повалят толпами и как начнут переводить... :glass:
А что я в основном читаю на тему Румпельштильцхен/Белль - так это жизня такая...

1. Storybrooke's Tale of Beauty and the Beast
Rated: T - English - Romance/Adventure - Rumpelstiltskin/Mr. Gold & Belle
Новорождённый монстр (уже есть 27 глав, в которых, на минуточку, 285 переводческих страниц!) под катом спойлеры, восторги и котята

@темы: Once Upon a Time, Chipped cups and empty hearts, Я тут себе садик разбил...

00:03 

16 серия не даёт мне покоя...

Серый шестерённый свитер (с)
Фандом: Once Upon a Time
Название: Издержки магического производства
Герои: Румпельштильцхен
Рейтинг: G
Жанр: чёрный юмор
Предупреждение: см. строку «Жанр». + Навеяно просмотром 16 серии, поэтому для кого-то ещё может быть спойлер.
Дисклеймер: не получаю ничего, токмо удовольствие от написания.

Рыцари надоели хуже горькой редьки. читать дальше

@музыка: The Riddle from "Scarlet Pimpernel" :nechto:

@темы: Once Upon a Time, Фанфики, Что делаю что творю, Я тут себе садик разбил...

21:54 

Once Upon a Time - 16 серия

Серый шестерённый свитер (с)
The only magic I haven't been able to bottle.
Аудитория в ауте.
Улыбаемся и машем ручкой Северунчику. Прям тянет накатать эссе "Румпельштильцхен и Снейп: Традиции и современность". Глава первая: Многообразие видов. :hash2:

@темы: Я тут себе садик разбил..., Снейпоиздевательства, Once Upon a Time

Когда меня отведут в палату?!

главная