• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:11 

Диана Уинн Джонс. Рыцарь на золотом коне.

Серый шестерённый свитер (с)
В оригинале «Огонь и болиголов». Любят наши издатели сочинять красивые названия для переводных книжек, чтобы лучше продавались, полагаю. Интересно, как это соотносится с авторским правом?
Жила была в Англии маленькая девочка Полли, была у неё двинутая на всю голову мама-эгоистка, папа, тот ещё гусь, и строгая бабушка, проживающая отдельно. К бабушке-то Полли и сплавили родители, окунувшись в пучину очередного скандала. А девочка возьми, да и заберись в дом соседей, в самый разгар похорон. Там она знакомится с недавно разведённым мистером Томасом Линном, виолончелистом, которого за что-то недолюбливают и радостно клюют родственники покойной дамы. Вдвоём они начинают играть в героев: придумывают сказочные истории с продолжением. Так начинается их необычная дружба, а игра растягивается на годы. Вот только в каждой сказке есть доля правды…
читать дальше

@темы: Сказки, Люблюнимагу!, Литература, Книги 2014, Книги

19:59 

Серый шестерённый свитер (с)
Таки +15 градусов состоялось. Внезапно хочу весну и лето (которое не люблю). :what:

21:41 

Новый год продолжается, пляшем!

Серый шестерённый свитер (с)

Утащила у *lee

 

Первые 5 человек, которые комментируют этот статус словами "я в деле", получат сюрприз от меня в течение 2014 года. Это может быть любая вещь: билет в кино, книга, открытка, коробка вкусняшек, что-нибудь, что может поднять вам настроение. Единственное условие - вы должны скопировать этот флешмоб себе в дневник.

 

АПД: Камон пипл, неужели никто не хочет порадовать себя и других? :bud:


запись создана: 03.02.2014 в 00:40

16:22 

Книги для поднятия настроения

Серый шестерённый свитер (с)
Фэнни Флэгг. "Рождество и красный кардинал".

Очень наивная, печальная и весёлая история про вечные ценности, сказочную американскую глубинку и чудеса.

Эдит Патту. "Восток"

Это таки очень милая книжка. Если вы не читали норвежскую сказку "К востоку от солнца, к западу от луны", то тем более рекомендую. Если читали... Тогда, наверное, можно и мимо пройти. Мне просто норвержский источник очень симпатичен, как одна из вариаций на тему Красавицы и Чудовища, поэтому я всё равно проглотила с интересом. (А если бы я сейчас моложе и лучше качеством была, то и подавно спать бы не легла, пока не дочитала бы.)

Пойду ещё чего-нибудь жизнеутверждающего почитаю. :bud:


@темы: Книги, Книги 2014, Литература, Сказки

00:32 

Поплачусь, что ли, на жизнь.

Серый шестерённый свитер (с)

 

Мелочь, по сравнению с третьей мировой войной, а неприятно.

Приходит мне на днях смс, мол, дорогой абонент, по такому-то номеру за тобой числится долг 50 рублей. Оплати, панимаишь не позднее завтра, не доводи до греха. Любящий тебя извращённой любовью МТС.

Я благополучно про смс забываю и вспоминаю только к вечеру. Дай, думаю, посмотрю, чего люди в тырнетиках пишут. А люди пишут, что, оказывается, есть прецеденты, когда без их ведома на их паспортные данные регистрируют дофига номеров некие третьи лица. Шозанафиг, думаю, воспрепятствую возможным террористам, не поленюсь, зайду в офис мтс-а. Во избежание. Зашла.Там мне радостно сообщают, что за мной числится аж два номера, о которых я ни сном ни духом, внимание, уже полгода. Подписала стандартную бумажку, дескать знать не знаю, что это за номера.

Так сегодня МТС, мать его за ногу позвонил мне несколько раз на все мои действующие телефоны и ласковым голосом автоответчика-маньяка просил оплатить долг, не то сам с меня 50 рублей снимет, вот те крест.

Ви таки догадываетесь, что мне не жалко 50 рублей (хотя, с какого перепугу их платить?) Меня зверит и скотинит, что какой-то дядя Вася ещё хрен знает сколько времени будет пользоваться этими левыми номерами, пока мтс чего-то там расследует (я надеюсь), а сам мтс тем временем будет продолжать задалбывать меня смс-ками и звонками.

 

В общем, будьте бдительны, товарищи. Если у кого МТС, не поленитесь, сходите в любой мтс-офис (с паспортом) и проверьтесь на наличие таких вот прилипал. :what:


 


@темы: Нет это жизня такая!

20:44 

Серый шестерённый свитер (с)
Дорогие украинцы, все без исключения, вы там держитесь, что ли. Я не знаю, что вам пожелать и как подбодрить, только надеюсь, что у каждого из вас всё в конечном итоге будет хорошо.

URL
22:52 

Прекрасное на весну

Серый шестерённый свитер (с)
12 марта
Однажды. 12 серия

27 марта
Красавица и чудовище (La belle et la bête)
www.kinopoisk.ru/film/674218/

6 апреля
Игра престолов. 4 сезон

 

с 21 апреля

"Космопсихолухи" Громыко.


@настроение: Сорок розовых мумаков.

@темы: Книги, Кино

14:18 

"Ученик воина". Комикс

Серый шестерённый свитер (с)

Вот тут можно посмотреть весь.

pay.diary.ru/~jetta-e/p73751503.htm

И конечно же французский, и конечно же продолжения нет и не будет. Очень жаль, затравка вышла недурная.

Рисовка. Майлз получился отлично (и своеобразно), хотя, на мой взгляд, таким он должен быть годам к 30, а не к нынешним 17.

Сержант Ботари просто бесподобный маньяк. Сцена со сканером в космопорту умиляет. :gigi:

Граф Форкосиган - стопроцентное попадание, Корделия виделась мне несколько другой.

Элен... Нет, я всё понимаю, это комиксы, но опять же смотрится она не 18-летней девушкой, только-только вырвавшейся из-под крылышка всеопекающего отца, а как тётка в бронелифчике.

Мнэ-э-э... Если на первых страницах таки император Грегор, то почему он блондин?

Майлз и Айвен.

Исторический момент номер раз: Майлз по пьяни покупает корабль вместе с пилотом.

Исторический момент номер два: появление на свет адмирала Нейсмита.

Пойду читать "Криоожог". <img class=


@темы: Картинки, Книги, Фантастика, Я плакал

19:43 

ФБ, Барраяр и издержки переводческой деятельности

Серый шестерённый свитер (с)
Из года в год Дайри в целом и моя любимая Френдлента в частности воюют сами в себе на ФБ, а мне по жизни некогда почитать даже рекомендации, максимум смотрю по той же рекомендации картинки. В этом году я твёрдо порешила тоже приобщиться и подошла к вопросу капитально: ознакомилась со списком команд. *далее следуют trollface и смех в зале* Нет, я честно посмотрела визитку Толкина (и с тех пор периодически пересматриваю, так она прекрасна, особенно профиль Трандуила). :gigi:
Зато углядела среди команд Барраярский цикл, и это стало волшебным пинком. Во мне поднял голову Добросовестный Читатель и стал нудеть, мол, начала цикл и бросила, а первый роман был, в общем, ничего так, надо добить цикл. Окей, сказала Сила Воли, сделаем. Стала читать. Уже дней пять читаю, с перерывами на еду и сон и не могу оторваться.
Романе где-то на седьмом всё назойливее звенит в мозгу вопрос: почему же эта трава не пошла у меня сразу, пять лет назад, когда я ещё моложе и лучше качеством была больше тяготела к космооперам?
Внимание, ответ: всё дело оказалось в переводе. «Осколки чести» я с таким трудом дочитала именно из-за корявого перевода. Корявого для моего изнеженного переводческой деятельностью мозга, он на самом деле был неплохой. А сейчас я выцепила из сети другой перевод, видимо, официальный, и он крут. Теперь читаю, завидую мастерству, рыдаю своего убожества, периодически заглядываю в оригинал, ужасаюсь, как далеко мне ещё до такого уровня стиля и владения языком. И просто получаю удовольствие от интересной книжки. :alles:

@музыка: Тёмной ночью из Лугбурза я попробовал слинять, но меня поймали орки, привели в Лугбурз опять... (с.)

@темы: Им разговаривал Поттер, Книги, Книги 2014, Литература, Фантастика

18:04 

Фэнтези: по полочкам, по косточкам

Серый шестерённый свитер (с)
13:12 

Для памяти

Серый шестерённый свитер (с)
Вчера мне привезли Куприт! :inlove:

@темы: Люблюнимагу!, Кукломания

22:12 

В нас славянская кровь — не по сердцу нам небо чужое! (c.)

Серый шестерённый свитер (с)
Так я теперь буду отвечать всем, кто допытывается у меня, почему зная язык я не валю из этой страны. :gigi: Потому что. :what:


Прослушать или скачать Сауроныч Господа Офицеры бесплатно на Простоплеер

Господа офицеры, что ж вы Родину демонам сдали?
Что ж вы бросили Мать, на потеху пунцовой орде?
Что ж вы руки свои ратным делом марать испугались?
От «Авроры» сбежав по земле и соленой воде…
Вам ни шагу назад, под присягой, нельзя было братцы,
Вы спасали не жизнь — вы сдавали святыню отцов…
Для чего было жить, если с Родиной русской расстаться,
А не кровь проливать, почти каждый из вас был готов?
(с.) Сауроныч

@темы: Цитаты, Нет это жизня такая!, Музыка

20:17 

Серый шестерённый свитер (с)
тэхнический запись

@темы: Полезности, Ссылки

00:26 

С Новым годом!

Серый шестерённый свитер (с)

Дорогие все, поздравляю с праздником! :xmas:

"С
«С Наступающим!!!» на Яндекс.Фотках


15:48 

Быр-быр-быр

Серый шестерённый свитер (с)

Перевожу книжку и параллельно слушаю "Ритуал" Дяченко в исполнении Сергея Горбунова и Ольги Головановой, дабы хоть как-то компенсировать отсутствие действия в переводимой книге и разнообразить одноообразные до зубовного скрежета предложения. Живенькая такая книжечка: всю первую главу герои ведут конструктивный диалог в духе сериала "Просто Мария": "Надо идти искать Марию", "Когда же мы пойдём искать Марию?" - так всю первую главу и обсуждают, что, мол, пора бы уже отправиться на поиски пропавшего персонажа. :what:

Зато аудиокнига хороша - я прям заново открыла для себя эту волшебную сказку. :hash2:

Пойду посмотрю, какие ещё книги озвучили Горбунов с Головановой. :bud:


@темы: Книги, Нет это жизня такая!, Что делаю что творю

22:39 

Для общей поддержки штанов

Серый шестерённый свитер (с)

 

Рассматриваю купленные в пятницу игрушки из Красного куба (кстати, там 2 дня распродажа). Настроение поднимает, сразу хочется зимнюю сказку.

:hash2:

www.redcube.ru/

 

 


13:58 

Серый шестерённый свитер (с)
Заболела. Самое подлое в болезни, это то, что никогда не знаешь, когда она случится. НГ через неделю, а я не готова от слова совсем. Куча дел печально смотрит на меня большими голубыми глазами.

17:28 

И молвил ему Браузере человеческим голосом:

Серый шестерённый свитер (с)

"Чего тебе надобно, человече?"

 


11:00 

Для памяти

Серый шестерённый свитер (с)
29 ноября приехала Nyer. Теперь они с феем сидят рядышком, в свитерах из "Ириса", как два знатных бомжа, и смотрят укоризненно, безымянные. Обдумываю, не назвать ли их Зеф и Шадди.

@темы: Кукломания

00:29 

Серый шестерённый свитер (с)
До НГ две недели, а племянник уже пакует вещмешок, чтобы провести с любимой тётей новогодние праздники. Тётке, то есть мне, видится в этом какая-то вселенская жопа неправильность. Вот почему бы дитятке не провести каникулы с семьёй, а тётка провела бы их без него? :susp: Повязала бы, пошила, почитала, поиграла в кукалок, сходила в кино/кафе/театр, посмотрела биатлон и корейских сериалов... Вроде и хочется каникул, а вроде уже и не хочется.

Зато наконец-то наступила зима, и я обросла мехом и тёплыми сапогами. :bud: Наплевать, что без каблука, свои кости дороже. Всё равно на каблуках по льду - убогое зрелище.

@темы: Нет это жизня такая!

Когда меня отведут в палату?!

главная