Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: велик могучим... (список заголовков)
18:11 

Альтернативное кораблестроение от Яндекс

Серый шестерённый свитер (с)

 

Что такое галеон и когда их строили:

ru.wikipedia.org/wiki/Галеон


@темы: Велик могучим..., Весёлое, Дайте мне это развидеть

01:03 

Не могу не

Серый шестерённый свитер (с)
18:04 

Фэнтези: по полочкам, по косточкам

Серый шестерённый свитер (с)
20:13 

«Кто такая Элис?»

Серый шестерённый свитер (с)

Люблю это хулиганство "Башаков бэнд" нежно. :alles: Вариаций на эту тему делали массу (по "Сумеркам", наверное, все видели). Но кошки - это наше всё.

 

 



@темы: Велик могучим..., Им разговаривал Поттер, Люблюнимагу!, Музыка, Семейка абвгдеёжей

13:30 

Продолжаем учиться русскому языку на ошибках Яндекса

Серый шестерённый свитер (с)
Можно "взять на себя вину/ответственность за гибель".
"Взять на себя гибель/убийство" - нельзя.


@темы: Велик могучим...

11:12 

Яндекс опять ляпает ашипки в новостях

Серый шестерённый свитер (с)
Неужели так трудно хотя бы перечитать новость, перед тем как копипастить? Это же стартовая страница, "лицо". Конечно, это мелочь, но такие мелочи в последнее время идут одна за другой. Пожалуй, я их даже начну собирать. :what:


@темы: Велик могучим...

00:19 

Серый шестерённый свитер (с)
Тигримлин уставший, запахавшийся, тушкой лежит на диване и переводит лучшую книгу за всю свою недолгую переводческую практику. И прётсяяя.... Быть переводчиком - здорово! Это такое маленькое чудо, когда из-под твоих пальцев выходит целый мир, каким его создал автор книги, и в то же время чуточку другой. :hash2:

@темы: По склепам за упоминками, Нет это жизня такая!, Глажу творческое эго, Велик могучим...

15:45 

Дорогие ПЧ-редакторы-филологи!

Серый шестерённый свитер (с)
Поможите бомжу. Корректно ли следующее написание подчёркнутого:

1. Я не хочу умереть от того, что меня задушит удав
2. …сказала Маша, счастливая оттого, что у нее восстановилось зрение.
3. Она разволновалась оттого, что прикоснулась к древней книге с неведомой планеты.
4. Я страдаю оттого, что стал безжалостным чудовищем.
5. …счастливая оттого, что ей удалось сделать гадость Маше, Катя ожидала падения своей противницы.
6. Сердца присутствующих наполнились счастьем оттого, что они узнали, что Маша спасена.

@темы: Велик могучим...

00:49 

Я люблю тебя, Яндекс!

Серый шестерённый свитер (с)
Работа над ошибками, хихикс. Как же я вас понимаю, ребята... :alles:
literacy.yandex.ru/?lang=ru&word=%D0%B2%D0%BE%2...

@темы: Велик могучим...

17:53 

lock Доступ к записи ограничен

Серый шестерённый свитер (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:30 

Ветер был такой сильный, что

Серый шестерённый свитер (с)
23:15 

Что-то это мне напоминает...

Серый шестерённый свитер (с)
"Пообедав по дороге, Квиллер подъехал к особняку Гейджев и оставил машину под аркой ворот. Уже на полпути к боковому входу он услыхал какие-то странные звуки, доносившиеся из дома, и сразу понял, что произошло что-то неприятное. Разгневанные сиамцы орали как оглашенные и укоризненно размахивали хвостами.
— О боже! — возопил Квиллер и хлопнул себя ладонью по лбу. — Я забыл дать вам позавтракать. Тысяча извинений! Джуниор запудрил мне мозги своими проблемами.
Моментом открыв банку с консервированной курятиной без костей и банку консервов из тунца, он наполнил доверху кошачьи тарелки.
— Считайте, что это ваш поздний завтрак. Ешьте сколько влезет.
Это была его вторая ошибка. Влезло всё, но половина вскоре вылезла обратно."

Лилиан Джексон Браун
Кот, который гулял по чуланам.


:-D :-D

Плевок йадом

@музыка: Agnes Jaoui - Amor fantasma

@темы: Велик могучим..., Весёлое, Книги, Человек пьяный босой ношеный тапочки не поедете на лифт

23:48 

Близко

Серый шестерённый свитер (с)
02.05.2012 в 15:44
Пишет Елена:

02.05.2012 в 11:39
Пишет Мерри:

Кредо переводчика
Извините, но это невозможно не спереть. Потому что все в яблочко, до последнего слова.

13.03.2012 в 19:24
Пишет Verit:

Это прекрасная штука.

Тяжела ты, судьба графомана, или типичные мысли в процессе написания фика

А я тут (то есть пару месяцев назад) взялся за перевод и о боже БОЛЬ СТРАДАНИЯ. Не всегда, но БЖМОЙ. Я уже забыл, как моего любимого автора тяжело переводить.
В общем, сделал такую же штуку по переводам.



Можно добавлять!

URL записи

URL записи

URL записи

:lol:

@темы: Велик могучим...

00:52 

Жыстоко

Серый шестерённый свитер (с)
У мну язык не поворачивается называть этот пейринг "Румбель"... :weep3:

@музыка: Double, double, toil and trouble... (c.)

@темы: Я плакал, Нет это жизня такая!, Велик могучим..., Once Upon a Time, Chipped cups and empty hearts, Я тут себе садик разбил...

23:53 

Доступ к записи ограничен

Серый шестерённый свитер (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:16 

Тихо закипаю

Серый шестерённый свитер (с)
Дорогое мироздание! Если ты вдруг слышишь слово "пошить", значит, кто-то взял кусок ткани и немножко пошил (это такой вид деятельности). Потом перестал, потом ещё немного пошил. Во всех остальных случаях верно следующее:
Сшитые мной вещи (а не "пошитые");
Могу сшить платье (а не "пошить");
пошив на заказ (и здесь это СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ!!!).
Поши́ть сов. перех.
В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/223704/Пошить
:apstenu:

@темы: Велик могучим...

22:25 

Мене колОтит

Серый шестерённый свитер (с)
А может и колотИт.
Дорогие люди, мало-мало шпрехающие по-английски!

Вопрос: Как бы вы перевели на русский язык предложение "Next year I will go to Paris"?
1. В будущем году я поеду в Париж  3  (13.04%)
2. На будущий год я поеду в Париж  1  (4.35%)
3. В следующем году я поеду в Париж  17  (73.91%)
4. На следующий год я поеду в Париж  1  (4.35%)
5. Эншульдиген зи битте... О, как это по-русски?  1  (4.35%)
Всего: 23

@настроение: Ахрррр!!!!

@темы: Велик могучим..., Им разговаривал Поттер

Когда меня отведут в палату?!

главная