Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:26 

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
У меня закончилась Карина Демина (я обязательно напишу про её книги красивый пост, чисто чтобы не забыть и через годик перечитать), зато началась традиционная переводческая забава: сделать 10 авторских листов за 2 недели и сделать красиво! :facepalm3:

@темы: Фэнтези, Самиздат, Нет это жизня такая!, Люблюнимагу!, ЛР, Книги, Им разговаривал Поттер

URL
Комментарии
2015-10-26 в 22:37 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
10 авторских листов за 2 недели и сделать красиво!
Ужас какой...

А я недавно узнала, как в идеале должна быть отредактирована книга - мне давали на поиск "блошек" книгу одной очень знаменитой личности. Ее к тому времени уже читали два редактора, она была уже вылизанная по максимуму, а от меня требовалось найти возможные исторические неточности, ляпы и опечатки, которые обычный редактор не заметит. Ну, там, ошибка в фамилии исторической личности, неправильный титул и т. п. А потом ее еще и корректор читал.
И так, оказывается, бывает.

2015-10-27 в 22:37 

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
kate-kapella,
Увы, менее известным личностям везёт меньше. :alles:

URL
2015-10-27 в 22:42 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
teagreemlen, увы:( При сравнении становится особенно грустно.

2015-10-28 в 20:27 

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
kate-kapella,
Гм. Я тут пересчитала объём и выдохнула: осталось не 10, а 5 авторских. Так что живём.)))

URL
2015-10-28 в 20:30 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
teagreemlen, вот и я то и дело подсчитываю, сколько осталось)))

2015-10-28 в 21:06 

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
kate-kapella,
Про кого теперь пишешь? :flower:

URL
2015-10-28 в 21:19 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
teagreemlen, на этот раз сокращаю))) Надо из 10 а. л. сделать 4, сохранив смысл.

2015-10-28 в 21:47 

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
kate-kapella,
Сочувствую. :gigi:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Когда меня отведут в палату?!

главная