20:16 

Балуюсь переводами, гружу добрых людей...

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
Название: Двадцать фактов о Снейпе и Грейнджер.
Автор: Firesblood
Переводчик: Зелёный чай
Бета: Нари
Гамма: Zorro del Fuego
Пейринг: СС/ГГ
Рейтинг: PG-13
Жанр: Романс
Саммари: Они любят друг друга. Но они такие разные.
Разрешение на перевод: Автору было отправлено два письма. В ответ – тишина…
Оригинал тут: www.fanfiction.net/s/4079806/1/Twenty_Truths_of...

читать дальше

@темы: Фанфики, Им разговаривал Поттер, ГП, Человек пьяный босой ношеный тапочки не поедете на лифт

URL
Комментарии
2008-03-23 в 20:31 

Лена В.
Ежели кто помнит, была Lilu на ЗФ
Ах, как романтично ))) :inlove:

Спасибо :sunny:

2008-03-23 в 20:37 

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
URL
2008-03-23 в 21:42 

Зимушка...
Назови меня Той, кого ты всегда ждешь
:hlop: :hlop: :hlop:
Вкуууусный фанфик... Роматиииишный...

2008-03-23 в 22:37 

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
URL
2008-03-24 в 08:41 

Елена
Мужчина прощает и забывает. Женщина прощает - и только.
Здоровский и фик, и перевод.
Спасибо! :white:

2008-03-24 в 12:46 

Contessina
Sub rosa
Чудесно. Коротко и со вкусом. Спасибо за перевод!

2008-03-24 в 16:30 

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
URL
2008-03-24 в 17:24 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Очаровательно!

2008-03-24 в 18:51 

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
kate-kapella
Как же мну приятно, что тебе нравится. :)

URL
2008-03-25 в 01:12 

guldfisken
wit begeondan gemete is mannes maest hord
А я вот возьму и вопрусь с красной ручкой :) (препод, что с меня взять!)

На самом деле, здорово. Даже очень. Только там three hours every Sunday, а не в субботу; а Potions master - все же учитель зелий, а не мастер.

*очень быстро убегает*

2008-03-25 в 08:07 

Елена
Мужчина прощает и забывает. Женщина прощает - и только.
guldfisken
А мы как-то все уже привыкли, что он _мастер_ зелий. По-моему, это даже фаноном стало.
Звучит ммм... пафосно!

2008-03-25 в 11:19 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Елена
ППКС
И кстати, насколько я помню ни Макгонагалл, ни других учителей "master" не называют. Так что такой фанон не зря сложился.

2008-03-25 в 17:42 

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
guldfisken
Ой, спасибо за поправочки! )))

По поводу "мастера". Я понимаю, что он формально "учитель". Но я - человек развращённый фикшеном. Так что слово "мастер" мне ласкает слух. :-D

А вот воскресенье проморгала, да. :shame:

Елена
Звучит ммм... пафосно!
Ахха... :chup2: :-D

URL
2008-03-26 в 10:54 

Елена
Мужчина прощает и забывает. Женщина прощает - и только.
teagreemlen
Зато сразу ясно, о ком речь :-D

2008-03-27 в 17:29 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
teagreemlen
Хорошо-то как! *Умиляется.*

2008-03-27 в 21:24 

wit begeondan gemete is mannes maest hord
А мы как-то все уже привыкли, что он _мастер_ зелий. По-моему, это даже фаноном стало.
Эээ, название фильма "Пятый элемент" - вообще официальное, не то что фанон, и тем не менее является ошибочным :D

Так что слово "мастер" мне ласкает слух.
Ну, это ваше переводческое решение :)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Когда меня отведут в палату?!

главная