Глянула краем глаза в русский перевод Саги о Винланде. С ходу натыкаюсь:
- Fermes-la! (по-французски дословно: "заткнись", "закрой рот" ).
Переводчик:
- Что ты сказал, сопляк?!
www.world-art.ru/animation/galery_manga.php?id=...