Дано: первая часть цикла "Тёмная башня" Стивена Кинга ("Стрелок" ) в двух переводах и в оригинале. Вопрос: в каком переводе читать? Итог: сначала одна идиотка читает абзац из перевода Ружже, потом читает его же в оригинале и, наконец, в переводе Покидаевой. Вопрос: далеко ли она продвинется такими темпами?