Оригинал здесь:
http://www.austen.com/derby/leon3c.htm
Мои дорогие Кэролайн и Луиза,
Ваш брат – самый счастливый человек в мире. Прелестнейший ангел на земле согласился стать моей женой. Мы с мисс Джейн Беннет поженимся через несколько недель. Я знаю, вы будете счастливы обрести в её лице сестру, ведь она мила, приятна, скромна и неспособна ко злу, словом, обладает всеми качествами, которые джентльмен желал бы найти в леди. А если бы вы видели, с какой, поистине, материнской радостью, непосредственностью и любовью она обращается с соседскими ребятишками, я уверен, вы бы разделили моё предвкушение будущего семейного счастья.
Кстати, я был поражён, обнаружив, что мисс Беннет находилась в Лондоне во время прошлого сезона и стремилась общаться с нами, но Дарси ей воспрепятствовал! Впрочем, он объяснил причины, толкнувшие его на это и, хоть я сначала очень на него рассердился, теперь от всего сердца его простил. Желая мне добра, он руководствовался только этим желанием, а вовсе не самомнением и, поскольку он открыто во всём сознался и признал свою ошибку, я не вижу причин упрекать его за эту временную пристрастность. Вы, конечно же, знаете, что я питаю отвращение к любой злонамеренной скрытности.
Поверьте, ваша помощь в приготовлениях к свадьбе не потребуется, но я очень надеюсь на ваше присутствие в столь радостный для меня день.
Ваш любящий брат,
Чарльз.