Ребёнка (4,5 года) ходит за бабушкой и ноет:
- Ну, давай посмотрим мультик про двух блинчиков...
Бабушка:
- Давай. А это какой?
Дитё:
- Ну, про двух детективов.
Бабушка:
- Про Шерлока Холмса?
Отчаявшееся дитё:
- Ага, только давай уже посмотрим!
Подоспевший переводчик:
- В общем, ребёнок хочет "Следствие ведут колобки"...