Зеленофорумцы, хочу совета.
Некая
Vie Julianna (под этим ником она есть на ЗФ, так что осторожнее, все, кто там зареген)почта:
english-rose@yandex.ru
аська:
Яна Багавиева (Янусик) 443860067
Имела наглость прислать мне Трояна по аське. За что была отправлена в список нежелательных контактов.
читать дальшеСижу и тихо фигею. Какая шустрая молодёжь пошла! Единственное, что приходит мне на ум: я закрыла тему "Тьма внутри" на ЗФ и АБ, поскольку пока не в силах переводить эту сказку. Практически в день закрытия мне написала девушка, с просьбой выкладывать свой перевод, мотивируя тем, что уже почти всё переведено. Я, ессно, возражать не стала. А эта самая Vie Julianna за месяц до того написала мне с предложением стать вторым переводчиком (не она первая, кстати). Переведённого продолжения у неё тогда не было. Так, выходит, я сильно прокололась, не расшаркавшись перед Vie Julianna, не поплакав и не попросив прощения за то, что другой человек уже успел потрудиться и практически закончил перевод? Не знала, не знала.
С подобным сталкиваюсь впервые, так прошу совета. Всё равно, какого.