Пришёл сегодня в бюро дядька, притащил арабский паспорт, дублирующийся на английском. Прошу его написать имя и фамилию по-русски. Дядька пишет и ворчит: "Ну, вот же, чёрным по белому написано: Рафат сын Абдула" *тычет пальчиком в арабские закорючки*
Мне аж стыдно стало своей серости.