Серый шестерённый свитер (с)
Попёрла у algine.
Там и греческий есть!
Хотела записать все реплики на греческом и с тоской поняла, что путаюсь в орфографии и ваапче каждую буквочку приходится вставлять вручную из "Символов". Так что только коронная фраза Профессора.
Η φήμη δεν αξίζει και πολλά, έτσι κΰριε Πότερ;
Транскрипция (вдруг кому интересно?)
Там и греческий есть!
Хотела записать все реплики на греческом и с тоской поняла, что путаюсь в орфографии и ваапче каждую буквочку приходится вставлять вручную из "Символов". Так что только коронная фраза Профессора.
Η φήμη δεν αξίζει και πολλά, έτσι κΰριε Πότερ;
Транскрипция (вдруг кому интересно?)
-
-
05.09.2007 в 17:10Рай для снейпомана-филолога!
-
-
05.09.2007 в 17:29Да ладно, это и так уже по цепочке путешествует.
Рай для снейпомана-филолога!
Коллега?
-
-
05.09.2007 в 17:33-
-
05.09.2007 в 17:38Лингвисты мы.
-
-
05.09.2007 в 17:44А ты на чём специализировалась/специализируешься?
-
-
05.09.2007 в 17:46Йа буду переводчиком английского и французского языков.*надувается от гордости, потом вспоминает, что до сих пор не почесалась на предмет диплома, и сдувается обратно*
А ты?
-
-
05.09.2007 в 17:55А я... У меня в дипломе будут 2 записи: филолог-преподаватель со знанием английского и преподаватель русского как иностранного. Воть)).
-
-
05.09.2007 в 17:56-
-
05.09.2007 в 18:04Ну, ты крута... А ты сейчас на каком курсе ?
Та ни в коем разе. Круты те, кто свободно шпарит на трёх языках на любые узкоспециализированные темы.
Теперь уже на последнем.
филолог-преподаватель со знанием английского и преподаватель русского как иностранного
Здорово.))) А каких конкретно древних языков?
-
-
05.09.2007 в 18:26Круты те, кто свободно шпарит на трёх языках на любые узкоспециализированные темы - но ты же свободно говоришь? Значит, крута)).
А каких конкретно древних языков? - ой, у нас там старославянский, латинский, древнегреческий. Древнееврейский потихоньку наклёвывается. А конкретно у меня - русский язык 18в.))
-
-
05.09.2007 в 18:29но ты же свободно говоришь?
Но не на любые темы! Только после подготовки с тематическим словарём. И синхронно тоже не могу. Правда на синхронистов доучиваются отдельно, что меня немного оправдывает.
старославянский, латинский, древнегреческий. Древнееврейский потихоньку наклёвывается. А конкретно у меня - русский язык 18в.))
Из всего этого у меня когда-то были первые три. Ессно, сейчас уже ничего не помню.
-
-
05.09.2007 в 19:49Правда на синхронистов доучиваются отдельно, что меня немного оправдывает - оправдывает, вполне. К тому же, нет предела совершенству
-
-
05.09.2007 в 19:54К тому же, нет предела совершенству
Угу.
-
-
05.09.2007 в 22:38Мне кааца, или у французского Севки наЙсморк на уроке в подземельях????
О! Итальянский гениален *Марио, Марио, беги скорее домой, Лючия опять родила тройню!*
Немец менее колоритен, хотя "матка, курки, яйки, партизанен пуфф-пуфф!" всё равно слышится. )))
У чеха интонации замуррррчательные...
...зато у словака голос ближе к истине.
А венгр, такое впечатление, военным парадом командует.
-
-
05.09.2007 в 22:54Ня, у французского просто нормальное фр. произношение.
О! Итальянский гениален *Марио, Марио, беги скорее домой, Лючия опять родила тройню
Дай я тебя пацалую!!!
У него, кста, оч. симпатичное зловещее придыхание.
У чеха интонации замуррррчательные
Зато в голландском варианте такое чувство, что актёр перед озвучкой долго и вдумчиво смотрел Влассстелина колетссс...
А венгр, такое впечатление, военным парадом командует
ППКС.
-
-
05.09.2007 в 23:04Ня, у французского просто нормальное фр. произношение.
И даже в подвале? Оно у него разное на открытом воздухе и в темнице сырой.
Дай я тебя пацалую!!!
Ой!!! Ой-ой-ой!
Зато в голландском варианте такое чувство, что актёр перед озвучкой долго и вдумчиво смотрел Влассстелина колетссс...
И теперь не понимает, почему это гадкие хоббитцы ни разу не говорят о Прелести.
-
-
05.09.2007 в 23:09Оно у него разное на открытом воздухе и в темнице сырой
У меня в детстве была стрелка с медведом.
-
-
05.09.2007 в 23:15Медвед выжил???
Ну, я ж не француз, потому и ориентируюсь на слух. Либо акустика такая, либо чуток гундосит.
-
-
05.09.2007 в 23:20Медвед выжил???
Обижаешь.
Либо акустика такая, либо чуток гундосит
Французы в принципе говорят в нос.
-
-
05.09.2007 в 23:23Обижаешь.
Понял. Вычёркиваю.
Французы в принципе говорят в нос.
Но в галерейке-то у него с этим порядок! В смысле, в пределах нормы.
-
-
05.09.2007 в 23:28Понял. Вычёркиваю.
В смысле?
-
-
05.09.2007 в 23:31Я имела в виду, что Красную Книгу Джунглей пора переписать. Вон, некто Г. Дж. Поттер последнего василиска в Англии добил, паршивец! Нет чтобы на развод оставить! Я уж молчу про разбазаривание генофонда драконов в пользу Румынии - кстати, тоже некто Г. Дж. Поттер засветился, свидетели есть.
-
-
05.09.2007 в 23:38Ню-ню-ню.
-
-
05.09.2007 в 23:45Вот до "ню" как раз и не дошло.
Знаешь, как сложно заставить жабу высиживать яйцо чёрного петуха??? Да ещё пойди угадай, когда такой петух родится! Нет, вредители растут, куда только школа смотрит?
-
-
05.09.2007 в 23:50Я бы поставила вопрос по-другому: знаешь, как сложно было уговорить петуха снести яйцо?
-
-
05.09.2007 в 23:53*мрачно* Вот его-то уговаривать не надо - как скрутит, он те чё хошь снесёт. А жабу фиг найдёшь. Можно было бы одолжить у Лорда змейсу, так ведь ещё один добренький мальчик ей башку оттяпал. Дункан МакЛауд, блин, местного производста!
-
-
05.09.2007 в 23:56Дункан МакЛауд, блин, местного производства!
Ага! Хороший мальчик...
-
-
06.09.2007 в 00:07Кто бы спорил! Главное - бодрый очень. Сразу видно, Севы на него нет.
-
-
06.09.2007 в 00:23Да ладно! Это после целого года Северунчикова директорства, прикинь!
Представляешь, как бы Севочка развернулся, если бы у него было больше времени? Хог бы не вылезал из топа всемагических школ.
-
-
06.09.2007 в 00:24Вот после года Севушки в роли директора у
ДунканаНевилла и случилось головокружение от успехов.Представляешь, как бы Севочка развернулся, если бы у него было больше времени? Хог бы не вылезал из топа всемагических школ.
Я бы сказала, что других школ вообще не осталось бы.