Интересно только тем, кто знает, что такое Subjonctif и где его искать.
читать дальшеА что мне сегодня умные люди рассказали!.. Точнее человек, заимевший одну из последних вышедших во Франции грамматик. Так вот, я в осадке. Если раньше фраза типа "Я боюсь, как бы он не пришёл" переводилась как "Je crains qu,il ne vienne", то теперь, внимание, ne можно и нужно опускать!!! Я зла, сердита и нервно хихикаю. Кто бы знал, как долго я вникала в разницу с и без ne... А теперь она рассосалась сама собой. 
@темы:
Les oiseaux gazouillent...