среда, 25 марта 2009
19:10

Кризис бродит по Москве

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
И стоило приползать на работу ни свет ни заря (к 9 утра!!!), чтобы следующие два с половиной часа практически ничего не делать? Первый заказчик припожаловал в первом часу дня, и принёс отнюдь не огромную инструкцию к раздвижным стеллажам, и не договор страниц этак на 20, а жалкие пять справок, которые мы и поделили на троих. :-D Потом, правда, народ потихоньку активизировался, кому ещё справок перепало, кому заключение суда (лично мне досталось поиграть увлекательное письмо на трёх страницах) но в целом всё как-то вялотекуще. Кризис всё-таки есть. Он не может не есть. :maniac:

@темы: Нет это жизня такая

URL
Комментарии
25.03.2009 в 19:22

Contessina
Sub rosa
ринёс отнюдь не огромную инструкцию к раздвижным стеллажам
Уважаю:)
Крызис пошел по тому пути, что народ теперь пытается переводить собственными силами. Что из этого выходит.... ыыыыы.... видела я сегодня одну программку буровую :maniac:
URL
25.03.2009 в 19:38

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
Contessina_Ridolfi
Уважаю
Того, кто такое заказывает, или тех, кто это переводит? :gigi:

Крызис пошел по тому пути, что народ теперь пытается переводить собственными силами. Что из этого выходит.... ыыыыы.... видела я сегодня одну программку буровую
Угу. :susp: У нас тоже есть вариант не перевода, а правки уже переведённого заказчиком. Мы над такими переводами всем бюро ржём (вернее ржут все кого это дело миновало, а водящий переводящий плачет :lol: ). Я себе представляю, как можно развернуться в такой специфической теме, как у вас... :what:
URL
26.03.2009 в 08:25

Contessina
Sub rosa
teagreemlen
Того, кто такое заказывает, или тех, кто это переводит?
Тех, кто переводит:gigi: Это ж какую силу воли надо иметь!))

Мы над такими переводами всем бюро ржём (вернее ржут все кого это дело миновало, а водящий переводящий плачет
:friend: У нас и буровые рабочие маленького диаметра попадались, и цистерны на глубине пять тыщ метров закопанные, и еще много нового и интересного :alles:
URL
26.03.2009 в 19:42

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
Contessina_Ridolfi
Инструкции ещё куда ни шло. А вот правка уже переведённого это ... см. выше. )))

У нас и буровые рабочие маленького диаметра попадались, и цистерны на глубине пять тыщ метров закопанные, и еще много нового и интересного
:gigi:
Очарование! Ты это, того, делись, по мере возможности перлами. :hash2:
URL
27.03.2009 в 08:23

Contessina
Sub rosa
teagreemlen
А вот правка уже переведённого это ... см. выше. )))
Вешаться, причем сразу:hang:
елись, по мере возможности перлами
Обязательно))
URL
27.03.2009 в 12:27

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
URL