Это правда жизни

10.10.2015 в 10:15

Пишет  Нари:

10.10.2015 в 09:58

Пишет  Yatanis:

Коллега продолжает радовать.
Вот текст, страниц 500, не больше.
На утро нам, как можно раньше.
Язык? Да, кажется, там польский.
Ах, ты с английским? Ну и шо?!
Ведь он почти как украинский,
Я сам бы перевел в два счета!
Возьмешь словарик там, погуглишь,
И как-нибудь переведешь.
Не польский там? А суахили?
И письмена народов майя?
Возьмешь словарик там, погуглишь.
Ты переводчик, или кто?!

@темы: Стихи, Весёлое, Им разговаривал Поттер, По склепам за упоминками, Нет это жизня такая!

---

Йоргос Даларас_Я люблю тебя, потому что ты красивая

Уже почти пятнадцать лет то и дело напеваю эту песню, но кто бы мог подумать, что такой харизматичный дядька этот Йоргос Даларас.

 

текст

Σ' αγαπώ,
σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία,
σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία,
σ' αγαπώ γιατί είσαι εσύ.

Αγαπώ,
αγαπώ κι όλο τον κόσμο,
αγαπώ κι όλο τον κόσμο,
γιατί ζεις κι εσύ μαζί.

Το παρά...
το παράθυρο κλεισμένο,
το παράθυρο κλεισμένο,
το παράθυρο κλειστό.

Άνοιξε,
άνοιξε το ένα φύλλο,
άνοιξε το ένα φύλλο
την εικόνα σου να δω.

 

Перевод: hellas-songs.ru/song/45

 

 

@темы: Музыка, Стихи, Калимэра, Ютуб, Люблюнимагу!, Человек пьяный босой ношеный тапочки не поедете на лифт

---

"Стали мои часы, стали,
Имя мое забудь, стали,
Золотой цветок в мире стали,
Пробил час, и часы стали..."

© М. и С. Дяченко "Ведьмин век"

@темы: Книги, Литература, Стихи, Красивости

---

Себе

I’ve never been to Athens and I’ve never been to Rome,
I’ve only seen the Pyramids in picture books at home,
I’ve never sailed across the sea or been inside a plane,
I’ve always spent my holidays in Brighton in the rain.

I've never eaten foreign food or drunk in a foreign bar,
I've never kissed a foreign girl or driven a foreign car,
I've never had to find my way in a country I don't know,
I've always known just where I am and where I'll never go.

I've read travel books by writers who have been to Pakistan,
I've heard people telling stories of adventures in Iran,
I've watched TV documentaries about China and Brazil,
But I've never been abroad myself; it's making me feel ill.

I've studied several languages like Hindi and Malay,
I've learned lots of useful sentences I've never been able to say,
The furthest place I've ever been was to the Isle of Man
And that was full of tourists from Jamaica and Japan.

@настроение:

@темы: Стихи, Весёлое, Им разговаривал Поттер

---

Меня тоже

26.12.2011 в 22:58

Пишет  kate-kapella:

Песня из "Хоббита"
Меня она буквально завораживает...

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
The pines were roaring on the height,
The winds were moaning in the night,
The fire was red, it flaming spread;
The trees like torches blazed with light.
The bells were ringing in the dale
And men looked up with faces pale;
The dragon's ire more fierce than fire
Laid low their towers and houses frail.

@темы: Музыка, Стихи, Сказки, Фэнтези, Им разговаривал Поттер

---

Иосиф Бродский

Кажется, я буду этого поэта учить наизусть.

ПИЛИГРИМЫ
Мои мечты и чувства в сотый раз
идут к тебе дорогой пилигримов.
В. Шекспир

Мимо ристалищ, капищ,
мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,
голодны, полуодеты,
глаза их полны заката,
сердца их полны рассвета.
За ними ноют пустыни,
вспыхивают зарницы,
звезды встают над ними,
и хрипло кричат им птицы:
что мир останется прежним,
да, останется прежним,
ослепительно снежным
и сомнительно нежным,
мир останется лживым,
мир останется вечным,
может быть, постижимым,
но все-таки бесконечным.
И, значит, не будет толка
от веры в себя да в Бога.
...И, значит, остались только
иллюзия и дорога.
И быть над землей закатам,
и быть над землей рассветам.
Удобрить ее солдатам.
Одобрить ее поэтам.
1958

А тут ещё увидела у  Шена одну Вестчь, и теперь вся в соответствующем приподнято-романтишном настроении.
Мы прекрасны и непобедимы
Мы возвышенны, хоть не богаты.
Не дворяне мы, а пиллигримы.
Мы шуты - свободны и святы
Мы смеемся, когда нам трудно,
Мы хохочем, когда умираем.
Ценим радость одной минуты.
Не сдаемся и не рыдаем
Мы пройдем сквозь огонь и воду
Наплюем на медные трубы
Каждый джокер - в свою колоду
А паяц на подмостки - в труппу
Пусть эпоха сменяет эпоху
Смех проносится сквозь границы
Мы, наверное, ближе всех к богу
Только, жаль, не умеем молится.
www.diary.ru/~3879/?comments&postid=41070601

@темы: Стихи

---

Мюзикл "Дракула"

www.diarioduro.com/view_video.php?viewkey=3a298...

Этот кусок выносит мой моск!!! Кажется, пора учить испанский.

Однако, текст! *нервно хихикает*

DRACULA
«Mis gitanos, señor Harker éstos son mis gitanos. Serán ellos quienes me acompañen hasta el puerto, son leales a mi familia desde hace siglos, venga a disfrutarlos querido Jonathan Harker»
Son realmente impenetrables más confiables ellos son, son sanguíneos, son carnales.
¿Los conoce, a que no?
¡Con usted disfrutaremos juntos esta noche del adiós, ahora va a conocerlos amigos por favor!
GITANO
En tu cuerpo la luna entrará el fuego te abrazará déjalo no te resistas permite que te envuelva entrégate, no sueñes con la eternidad, ser dueño del bien y de mal, y vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal.

GITANO-GITANA
¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?
No resistas más amigo, tómala, es sólo el principio y después te gustará, es como un néctar que te emborrachará, como una pluma tú de noche volarás deja que podamos iniciarte y verás que...

CORO DE GITANOS
En tu cuerpo la luna entrará el fuego te abrazará, déjalo no te resistas permite que te envuelva, entrégate.
¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?
No resistas más amigo, tómala.
GITANA
No sueñes con la eternidad, ser dueño del bien y del mal, vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal...
CORO DE GITANOS
¡Es solo el principio y después te gustará, es como un néctar que te emborrachará, como una pluma tu de noche volarás deja que podamos iniciarte y verás!
JONATHAN
¿Qué me pasa cuál es ésta fuerza que no puedo resistir?
¿Qué me embriaga, qué es lo que desnuda estas pasiones que hay en mí?
Nunca antes esto lo sentí y ahora encuentro y descubro que no quiero reprimirlo.
DRACULA
¡Pues entonces no lo haga y disfrute y sea feliz, no ve usted que es imposible los deseos reprimir, es la vez primera esta amigo que del castillo saldré y sería tan agradable hacerlo con usted!
GITANA
No sueñes con la eternidad, ser dueño del bien y del mal, y vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal.
TODOS
¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?
¡No resistas más amigo, tómala es solo el principio y después te gustará, es como un néctar que te emborrachará, como una pluma tu de noche volarás deja que podamos iniciarte y serás feliz!

www.justsomelyrics.com/894931/Dracula-Los-Gitan...

@темы: Музыка, Стихи, Ютуб

---

В преддверии праздника

washingtonmo.com/christmas/lyric/1037.htm

@темы: Музыка, Стихи, Им разговаривал Поттер

---

"Тот, который не стрелял"

В шесть лет я уже выучила эту и многие другие песни Высоцкого наизусть. Как сейчас помню: осень, за окном проливень, так что прогулка отменяется. Мама с папой на работе, бабушка хлопочет на кухне. Брат собирает свои чертежи на огромных ватманских листах и убегает в техникум. А я вставляю в его однокассетник "Весна" одну из многочисленных кассет с любительской записью и слушаю.

***
Я вам мозги не пудрю - уже не тот завод.
Меня стрелял поутру из ружей целый взвод.
За что мне эта злая, нелепая стезя?
Не то, чтобы не знаю - рассказывать нельзя.

Мой командир меня почти что спас,
Но кто-то на расстреле настоял,
И взвод отлично выполнил приказ.
Но был один, который не стрелял.

Судьба моя лихая давно наперекос:
Однажды языка я добыл, но не донес.
И особист Суэтин, неутомимый наш,
Еще тогда приметил и взял на карандаш.

Он выволок на свет и приволок
Подколотый, подшитый материал -
Никто поделать ничего не смог...
Нет, смог один, который не стрелял.

Рука упала в пропасть с дурацким криком "Пли"
И залп мне выдал пропуск в ту сторону земли.
Но, слышу:- Жив зараза. Тащите в медсанбат.-
Расстреливать два раза уставы не велят.

А врач потом все цокал языком
И, удивляясь, пули удалял.
А я в бреду беседовал тайком
С тем пареньком, который не стрелял.

Я раны, как собака, лизал, а не лечил,
В госпиталях однако в большом почете был.
Ходил в меня влюбленный весь слабый женский пол:
Эй ты, недостреленный, давай-ка на укол!

Наш батальон геройствовал в Крыму,
И я туда глюкозу посылал,
Чтоб было слаще воевать ему,
Кому? Тому, который не стрелял.

Я пил чаек из блюдца, со спиртиком бывал,
Мне не пришлось загнуться, и я довоевал.
В свой полк определили. Воюй - сказал комбат,
А что не дострелили, так я брат даже рад.

Я тоже рад бы, да присев у пня,
Я выл белугой и судьбину клял:
Немецкий снайпер дострелил меня
Убив того, который не стрелял.

Все стихи Владимира Высоцкого тут:
www.visotski.boom.ru/text/liric.htm

@темы: Музыка, Стихи

---

Валяюсь )))

Abort, Retry, Ignore?

Once upon a midnight dreary,
Fingers cramped and vision bleary,
System manuals piled high and wasted paper on the floor.
Longing for the warmth of bedsheets,
Still I sat there, doing spreadsheets;
Having reached the bottom line, I took a floppy from the drawer.
Typing with a steady hand,
Then invoked the SAVE command
But I got a reprimand: it read "Abort, Retry, Ignore."

Was this some occult illusion?
Some maniacal intrusion?
These were choices Solomon himself had never faced before.
Carefully, I weighed my options.
These three seemed to be the top ones.
Clearly I must now adopt one:
Choose: "Abort, Retry, Ignore."

With my fingers pale and trembling,
Slowly toward the keyboard bending,
Longing for a happy ending, hoping all would be restored,
Praying for some guarantee
Finally I pressed a key--
But on the screen what did I see?
Again: "Abort, Retry, Ignore."

I tried to catch the chips off-guard--
I pressed again, but twice as hard.
Luck was just not in the cards.
I saw what I had seen before.
Now I typed in desperation
Trying random combinations
Still there came the incantation:
Choose: "Abort, Retry, Ignore."

There I sat, distraught exhausted,
By my own machine accosted
Getting up I turned away and paced across the office floor.
And then I saw an awful sight:
A bold and blinding flash of light--
A lightning bolt had cut the night and shook me to my very core.
I saw the screen collapse and die
Oh no--my data base, I cried
I thought I heard a voice reply,
"You'll see your data Nevermore!"

To this day I do not know
The place to which lost data goes
I bet it goes to heaven where the angels have it stored
But as for productivity, well
I fear that it goes straight to hell
And that's the tale I have to tell
Your choice: "Abort, Retry, Ignore."

author unknown

@темы: Стихи, Стёб, Им разговаривал Поттер

---

Рыдаю! =)

Фикрайтерам и не только идти сюда



и ржать!



Спасибо  Kate-kapella за ссылку.

@темы: Литература, Стихи, Фанфики, Стёб