Валяюсь )))

[teagreemlen]

Abort, Retry, Ignore?

Once upon a midnight dreary,
Fingers cramped and vision bleary,
System manuals piled high and wasted paper on the floor.
Longing for the warmth of bedsheets,
Still I sat there, doing spreadsheets;
Having reached the bottom line, I took a floppy from the drawer.
Typing with a steady hand,
Then invoked the SAVE command
But I got a reprimand: it read "Abort, Retry, Ignore."

Was this some occult illusion?
Some maniacal intrusion?
These were choices Solomon himself had never faced before.
Carefully, I weighed my options.
These three seemed to be the top ones.
Clearly I must now adopt one:
Choose: "Abort, Retry, Ignore."

With my fingers pale and trembling,
Slowly toward the keyboard bending,
Longing for a happy ending, hoping all would be restored,
Praying for some guarantee
Finally I pressed a key--
But on the screen what did I see?
Again: "Abort, Retry, Ignore."

I tried to catch the chips off-guard--
I pressed again, but twice as hard.
Luck was just not in the cards.
I saw what I had seen before.
Now I typed in desperation
Trying random combinations
Still there came the incantation:
Choose: "Abort, Retry, Ignore."

There I sat, distraught exhausted,
By my own machine accosted
Getting up I turned away and paced across the office floor.
And then I saw an awful sight:
A bold and blinding flash of light--
A lightning bolt had cut the night and shook me to my very core.
I saw the screen collapse and die
Oh no--my data base, I cried
I thought I heard a voice reply,
"You'll see your data Nevermore!"

To this day I do not know
The place to which lost data goes
I bet it goes to heaven where the angels have it stored
But as for productivity, well
I fear that it goes straight to hell
And that's the tale I have to tell
Your choice: "Abort, Retry, Ignore."

author unknown

@темы: Им разговаривал Поттер, Стихи, Стёб

Comments

[Zorro de Fuego]

Я такого раньше не видела. Угар полный!

[teagreemlen]

Zorro del Fuego
Я поэтому и валяюсь.

[Zorro de Fuego]

У меня так раньше переводы умирали. Несколько раз. После первого я начала делать резервные копии с обязательным автосохранением каждую минуту, но всё равно каким-то макаром пару раз умудрилась потерять по две-три страницы. После чего ещё долго выражалась языком портовых грузчиков, сапожников и капитанов дальнего плавания.

[teagreemlen]

Zorro del Fuego
Хе. У меня образовался рефлекс сохраняться каждую строчку с первого курса первого института, когда я писала курсовую и только-только училась печатать. Когда одна страница в Ворде рожалась по 2 часа... И в один прекрасный день результах целого дня усилий исчез в неведомой дали.

А переводы у меня и сейчас умирают, правда редко и уже по другим причинам. Только я в таких случаях склонна рыдать.

[teagreemlen]

Zorro del Fuego
Какая у тебя правильная мама!

[Zorro de Fuego]

Не, рыдать тут бесполезно. Я именно ругалась на чём свет стоит - однажды даже мама пришла послушать. Молча так.

[Zorro de Fuego]

А меня в таком состоянии перебивать бессмысленно, а может даже опасно. )))