Серый шестерённый свитер (с)
Себе: мы ещё не сошли с ума (но близки). И если ближние упорно говорят "займи мне денег", это значит "дай взаймы". Ближние, вы не правы, ррр!!! Занять может тот, кто деньги просит. Тот, кто даёт ОДАЛЖИВАЕТ. 

То есть, "займи мне денег" = "одолжи мне денег", но не "дай взаймы"?
Когда хочешь взять взаймы нельзя сказать человеку, у которого просишь, "займи мне денег". Надо "одолжи мне денег".
Фишка в том, что сейчас какая-то нездоровая тенденция: стали говорить "займи мне денег" тому, у кого просят. ОТКУДА они это выкопали???
Я с мамой борюсь ))) Она тоже говорит "займи" всесто "одолжи". *потирает руки* А вот проведем беседу
а заодно спроси, откуда она это взяла.