пятница, 24 февраля 2012
23:45

Кому как,

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
А у меня самый любимый его хихикс - когда он пищит "deal!" (которое ГравиТВ художественно перевели как "Вот и договорились!") в начале 12 серии и издаёт такое довольное мяуканье. :hamp:

22.02.2012 в 01:30
Пишет  Йеннифэр_Миледи:

Шедеврально! Смотреть всем!
Мне с самого начала понравился смешочек Румпельштильцхена! :lol:

15.02.2012 в 21:35
Пишет  marizetta:

Я не могу, ребята :lol::lol::lol::crazylove:



URL записи

URL записи

@настроение: Вот как меня с эспумизана прёт! (с.)

@темы: Люблюнимагу!, Once Upon a Time, Тот самый шотландец, Я тут себе садик разбил...

URL
Комментарии
24.02.2012 в 23:47

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Мне, кстати, озвучка Грави не понравилась - я перевожу для Смартов;) Но голос Румпельштильцхена у нас, честно говорю, лучше в разы:) У них он дребезжащий какой-то...
А сама смотрю и вовсе в оригинале по АВС...
URL
24.02.2012 в 23:53

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
Йеннифэр_Миледи,
Фанатеть - так по полной! *пошла качать третий вариант сериала* :gigi:
У них он дребезжащий какой-то
Согласна, но при этом играет не плохо. Хоть и не идеально. :alles:

А сама смотрю и вовсе в оригинале по АВС...
Да уж, Карлайла лучше в оригинале курить. )))
URL
24.02.2012 в 23:55

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
teagreemlen, Да уж, Карлайла лучше в оригинале курить. )))
Смотря где...Тут он хоть разговаривает нормально, а вообще я от шотландского акцента стараюсь держаться подальше:)
А какой вариант был первым?
URL
25.02.2012 в 00:26

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
А какой вариант был первым?
ГравиТВ. Я ленюсь мозги напрягать сразу в оригинале смотреть. Ну, а когда уже припёрло и пропёрло вышла 12 серия, пошла по второму кругу в оригинале. Теперь вот по третьему пойду... :alles:
URL
25.02.2012 в 00:28

corso
Oh, man is a giddy thing.
Ви будете смеяться, дамы, но я в последнее время так вкурила шотландский акцент, что он мне стал понятнее, чем англицкий, скажем, американский. нравится-то он мне со времен Блэкпула (там правда в исполнении Тэна очень мягкий вариант)
вообще, ножку и этого акцента явно от гэльского растут. и посравнению с гэльским какой-нибудь скотс - детский лепет
URL
25.02.2012 в 00:29

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
corso, понимаешь, я перевожу сейчас для Смартов "Потерянную", в которой все актеры - канадцы, так что у меня в голове каша из говоров и диалектов :-D
URL
25.02.2012 в 00:33

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
corso,
:-D
Слушай... Не к ночи будь помянут... Ты где самоучитель гэльского брала? :gigi:
URL