воскресенье, 29 декабря 2013
15:48

Быр-быр-быр

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)

Перевожу книжку и параллельно слушаю "Ритуал" Дяченко в исполнении Сергея Горбунова и Ольги Головановой, дабы хоть как-то компенсировать отсутствие действия в переводимой книге и разнообразить одноообразные до зубовного скрежета предложения. Живенькая такая книжечка: всю первую главу герои ведут конструктивный диалог в духе сериала "Просто Мария": "Надо идти искать Марию", "Когда же мы пойдём искать Марию?" - так всю первую главу и обсуждают, что, мол, пора бы уже отправиться на поиски пропавшего персонажа. :what:

Зато аудиокнига хороша - я прям заново открыла для себя эту волшебную сказку. :hash2:

Пойду посмотрю, какие ещё книги озвучили Горбунов с Головановой. :bud:



@темы: Что делаю что творю, Нет это жизня такая!, Книги

URL
Комментарии
31.12.2013 в 17:38

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
О, люблю "Ритуал", такой романтичный, перечитывала много раз :)

С Новым Годом тебя! Всего хорошего, позитива, удачи, денег много-много)) :red::red::red:
URL
01.01.2014 в 00:19

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
-Consuelo-,
Тогда рекомендую послушать эту аудиокнигу. Она волшебна.
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1830491

С Новым годом! Всего самого-самого прекрасного! :white: :buddy:
URL
01.01.2014 в 19:39

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
:squeeze:
А как ты думаешь, книга хорошо кончилась? Ведь он утонул, и финал открытый. Мне всё хочется, чтобы выплыл)))
URL
01.01.2014 в 19:43

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
-Consuelo-,
Шо-шо? :susp: Никто никуда не утонул, всех вынесло на берег, от скалы отковали, народ плюёт вслед мерзкому Остину, любовь сильнее страха смерти, хэппи-энд. :umnik:
А в аудиокнижке тааакой мужской голос читает за автора и Армана... И очаровательное музыкальное сопровождение. :chup2:
URL
01.01.2014 в 19:58

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Вот, вот, прально, хэппи-энд! :drink:
таакой мужской голос это хорошо...
не знала, что в аудиокнигах еще и музыка бывает!
URL
01.01.2014 в 22:37

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
-Consuelo-,
Дык, я ж знаю, чем соблазнять. :eyebrow:
Она тихонько идёт, фоном, но всегда в тему.
URL
01.01.2014 в 22:39

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
С ума сойти))
Интересно, это же вот денег стоит, все это записать, артистов собрать. Кто-то должен это делать, спонсировать...
URL
01.01.2014 в 22:42

teagreemlen
Серый шестерённый свитер (с)
-Consuelo-,
Ну, обычные книги кто-то же издаёт. И, если верить статистике, это даже довольно прибыльное дело. :alles:
URL
01.01.2014 в 22:45

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Ой, а я тут читала в последнем номере "Эксперта", что наоборот, книготорговля массово прогорает, магазины нерентабельны, все перешли в интернет, там бесплатно или дешевле, а реальные книги покупают намного меньше. Мне кажется, это близко к истине...
Хотя в книжных народ толчется, помногу. Но и цены высокие...
URL