Умиляюсь

[teagreemlen]

Ребёнка (4,5 года) ходит за бабушкой и ноет:
- Ну, давай посмотрим мультик про двух блинчиков...
Бабушка:
- Давай. А это какой?
Дитё:
- Ну, про двух детективов.
Бабушка:
- Про Шерлока Холмса?
Отчаявшееся дитё:
- Ага, только давай уже посмотрим!
Подоспевший переводчик:
- В общем, ребёнок хочет "Следствие ведут колобки"...

@темы: Нет это жизня такая, Приколы

Comments

[guldfisken]

Это мне напомнило историю из Довлатова, когда его как-то раз в редакции все спрашивали: "Ты читал Кафку?", он сбежал домой, в коммуналку; встречает его соседское дитё и радостно сообщает:
-А мы с бабушкой Кафку читали!
Довлатов сползает по стенке, а ребенок притаскивает книгу и зачитывает:
- "Русские народные кафки"!

[teagreemlen]

guldfisken
Очарование! Вот как важно правильное произношение!