Посмотрела разом по серии Хауса и Супернатуралов.

[teagreemlen]

Ну, что я могу сказать? Грустно мне, други, ой, как грустно… Выросла я, наверное…

О Супере. «Секретные материалы» - моя вечная ностальгия, Курильщик – наше фсё… Не катит у меня эта сказочка, вообще никак. Ноль эмоций. Хотя мальчики трэ симпа, не спорю.

О Хаусе. Тут, похоже, есть шанс на интерес, всё-таки Хью Лори - он и в Африке Хью Лори. Но вот остальные врачи… Штампованные какие-то. Не могу объяснить. Буду думать, может и закачаю себе ещё десяток серий.

@темы: Кино

Comments

[Angelesis]

Мне Хаус так вообще по первому просмотру не покатил. Совсем и абсолютно. Прошло пять месяцев прежде чем села смотреть. К Суперам так и не могу сказать как отношусь. Первый сезон прелесть, потом у меня в основном нарекания на сюжетную тему.

[Нари]

Хью Лори хорош, просто замечатален. Сценаристов пороть розгами публично. Чем дальше, тем сильнее.

[teagreemlen]

Irulen

Первый сезон прелесть, потом у меня в основном нарекания на сюжетную тему.

Неинтересно или просто не нравится? ))

Нари

Сценаристов пороть розгами публично. Чем дальше, тем сильнее.

Я так и думала. К примеру, за эпизод, в котором Хаус ощупывает тонкую кишку пациента...

[Нари]

teagreemlen

Мне сестра по этому поводу позвонила в полной истерике. Монолог был путаный, но прочувствованный.

[teagreemlen]

Нари
Дык, не удивительно.

[Smth_Blue]

teagreemlen - а сколько ты посмотрела серий? На английском же, это не может быть проблема перевода? Просто и первый, и второй сериал можно смотреть исключительно из-за диалогов

Счастливо,

[teagreemlen]

Smth_Blue
По одной и того и другого.

и первый, и второй сериал можно смотреть исключительно из-за диалогов

Чувствую, на английском Хауса точно закачаю.

[Smth_Blue]

teagreemlen - не, ну по одной - это не серьезно. Надо хотя бы штук семь %)))
Супер на русский переведен плохо очень...

Счастливо,

[Нари]

teagreemlen

Ага. А в третьем сезоне начинается медицинская фантастика. Если ты в медицине разбираешься - готовь валерьянку.

[teagreemlen]

Smth_Blue
Искусительница! Буду выкраивать время.

Нари
Да тут без пол литра валерьянки не разберёшься. Зубочистка-вездеход и тонкая кишка сантиметр за сантиметром впечатляют.

[Нари]

teagreemlen

И потом. Говорят "первый и второй сезоны можно смотреть только из-за диалогов". А чего там есть кроме диалогов??? Чего есть в третьем такого? Я не знаю. Может, смотрю невнимательно. Лори захватывает, это да. Становится интересно, что он еще выкинет и сможет ли кто-нибудь ему противостоять на равных. Но вот медицина.... Как раз 1 и 2 сезоны более достоверны в этом плане, хотя и там можно было найти веселье. Говорят, что половина их ошибок - это ошибки переводчиков, все-таки специальная лексика - не шутка. Но вторая половина - это сценаристы, которые ради красного словца изобретают такое, что хоть святых выноси. Я чуть не с первой секрии предлагаю этот сериал показывать на курсах повышения квалификации врачей и в мединститутах: "посмотрите серию, найдите там как можно больше ошибок и аргументированно докажите, что это ошибки". Судя по обсуждениям в медсообществах, это уже действует.

[teagreemlen]

Нари

Говорят "первый и второй сезоны можно смотреть только из-за диалогов". А чего там есть кроме диалогов???

Говорили про 1-й и 2-й сериалы. Похоже, придётся всё-таки смотреть, чтоб потом аргументированно критиковать.)))

"посмотрите серию, найдите там как можно больше ошибок и аргументированно докажите, что это ошибки"

Идея прекрасная. ))) Не удивлюсь, если кто-нибудь уже воплощает.)))

[Нари]

teagreemlen

У меня сестра именно про это написала в ЖЖ: что она смотрит Хауса, а потом ей хочется залезть в учебник или справочник и проверить - так или не так? То есть он заставляет ее думать. Уже хорошо!