[teagreemlen]

Представьте себе ситуацию: человек приходит в бюро переводов и приносит резюме для будущего работодателя (чтоб, стало быть, ему перевели с русского на английский). А в резюме чёрным по белому начертано: «Английским владею в совершенстве».

Comments

[Zorro de Fuego]

Владею в совершенстве и имею время переводить всякую фигню - 2 большие разницы. )))))))))

[teagreemlen]

Zorro del Fuego
Ага. И отстёгиваю за перевод немаленькие деньги. Ню-ню-ню.)))

[Ginger]

я тоже в резюме пишу, что я супер))) во всём)))

[Contessina]

Когда дошло, заржала, как старая полковая лошадь

[she-wolf]

гыыы))) клево %-))))))

[teagreemlen]

Ginger
А я вечно жмусь и прикидываюсь сиротой.

Contessina_Ridolfi
Во-во. А ещё приносят дипломы на перевод с русского. Так там тоже: основной язык - английский, итоговая оценка - отлично...

she-wolf
О, да.