Всеволод Овчинников

[teagreemlen]

Буквально за несколько дней схомячила его «Ветку сакуры», «Сакура и дуб», «Человек и дракон», сейчас угораю над «Калейдоскопом жизни». «Ветку сакуры» кусками зачитывала мамуле и угорали уже с ней на пару. Далее цитата из книжки.

Завет "делай что положено" понимается в двояком смысле. Высовываться из шеренги, забегать вперед старших недопустимо; браться же за дела, предназначенные для подчиненных, - унизительно. Вот характерный пример. Иностранец, работающий переводчиком в редакции японской газеты, закончил срочную статью и понес ее в типографию. У входа на лестницу он столкнулся с японским коллегой, который также направлялся вниз.
- Раз вы идете в типографию, то не передадите ли заодно этот текст линотипистам? - попросил переводчик.
Японец остолбенел, словно ему предложили броситься в лестничный пролет. Молча взяв текст, он с трудом превозмог себя и зашагал вниз. Лишь когда японские сослуживцы принялись корить иностранца, он понял, что нанес оскорбление.
- Как можно было обращаться с такой просьбой к отцу двух детей? Ему пришлось нести вашу статью вниз, словно простому курьеру. Это в его-то возрасте, в его-то положении...
lib.ru/EMIGRATION/OVCHINNIKOV/sakura.txt

Теперь у нас в семье есть новая любимая присказка: «Японец остолбенел, словно ему предложили броситься в лестничный пролет»

А ещё мамуля с отцом вспомнили, что в своё время смотрели «Международную панораму», где ведущим был Овчинников.

@темы: По склепам за упоминками, Книги

Comments

[Лена В.]

Как можно было обращаться с такой просьбой к отцу двух детей?

У него, канечна, это на лбу было написано бооольшими буквами

Японцы, по-моему, вообще очень странный народ )))

[teagreemlen]

Лена В.
Дык, дело не в этом! Будь он русским, хотя бы и академиком, закинул бы материалы по пути и пошёл дальше. А японец обиделся: насильно усадили не в свои сани.
Не, они не странные, они так воспитаны.

[Contessina]

teagreemlen
оооо!!! "Ветку" с "Дубом" я в школе зачитала до дыр, у меня издание Роман-газеты, мягкое и для зачитвания высший класс)))
А последние два - это о чем?

[Лена В.]

японец обиделся

А если бы его начальство послало?

[teagreemlen]

Contessina_Ridolfi
"Человек и дракон" про Китай. Но чувствуется, что написано во времена советов - отдана дань строительству коммунизма и "мужеству народа", впрочем, чисто для проформы, на увлекательность книжки не повлияло.
"Калейдоскоп жизни" это биография автора + куча случаев из жизни и работы. Тоже чудо.

Лена В.
Не послало бы. Начальство бы отправило курьера, как положено. Потому что всему своё место. )))

[Contessina]

teagreemlen
Ясно, ага) Надо будет как-то проникнуться

[Лена В.]

teagreemlen,

Потому что всему своё место.