Серый шестерённый свитер (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Записи с темой: КнИгИ (117)
воскресенье, 29 мая 2016
Серый шестерённый свитер (с)
Давно меня так не пёрло от фанфиков. А тут случайно зацепилась глазом за фик по "Космоолухам" и всё. Пришлось читать ночами после работы. Бальзам на мою душу, ибо фик: а) дженовый, б) закончен и в) весьма и весьма в духе авторских книжек, хоть и AU. Некоторый ООС Дэна если и присутствует, то мне он вполне зашёл. Прям как будто саму книжку заново прочитала. 
Дэн не попал на "Космический мозгоед", а оказался вместо этого в центре для потенциально разумных киборгов.
Илюша - мой кумир.
Всем любителям киборгов и котиков припасть и насладиться: ficbook.net/readfic/3804995
Дэн не попал на "Космический мозгоед", а оказался вместо этого в центре для потенциально разумных киборгов.
Илюша - мой кумир.
Всем любителям киборгов и котиков припасть и насладиться: ficbook.net/readfic/3804995
пятница, 22 апреля 2016
22:12
Доступ к записи ограничен
Серый шестерённый свитер (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 08 апреля 2016
Серый шестерённый свитер (с)
1. Наталья Колесова. 1. Прогулки по крышам. 2. Нестрашные сны. 3 Лунные дни.
читать дальше
2. Людмила Астахова. Честь взаймы.
читать дальше
3. Ольга Анисимова. Школьный роман.
читать дальше
4. Жаринова Елена. Сестра звезды.
читать дальше
Брак по завещанию.
читать дальше
5. Кира Измайлова и Анна Орлова. Собачий нюх, кошачий глаз.
читать дальше
6. Мариам Петросян. Дом, в котором.
читать дальше
7. Стивен Кинг. Цикл "Тёмная башня» (1.Стрелок. 2. Извлечение троих. 3. Бесплодные земли. 4. Колдун и кристалл. 5. Волки Кальи. 6. Песнь Сюзанны. 7. Тёмная башня. 8. Ветер сквозь замочную скважину). 
читать дальше
8. Семироль. Полшага до неба.
читать дальше
9. Игрушки дома Баллантайн. 
читать дальше
читать дальше
2. Людмила Астахова. Честь взаймы.
читать дальше
3. Ольга Анисимова. Школьный роман.
читать дальше
4. Жаринова Елена. Сестра звезды.
читать дальше
Брак по завещанию.
читать дальше
5. Кира Измайлова и Анна Орлова. Собачий нюх, кошачий глаз.
читать дальше
6. Мариам Петросян. Дом, в котором.
читать дальше
7. Стивен Кинг. Цикл "Тёмная башня» (1.
читать дальше
8. Семироль. Полшага до неба.
читать дальше
9. Игрушки дома Баллантайн.
читать дальше
вторник, 05 января 2016
Серый шестерённый свитер (с)
Дано: первая часть цикла "Тёмная башня" Стивена Кинга ("Стрелок" ) в двух переводах и в оригинале. Вопрос: в каком переводе читать? Итог: сначала одна идиотка читает абзац из перевода Ружже, потом читает его же в оригинале и, наконец, в переводе Покидаевой. Вопрос: далеко ли она продвинется такими темпами?
воскресенье, 22 ноября 2015
Серый шестерённый свитер (с)
Вот рецепт чудесной книги: берётся викторианская Англия, на неё накладывается интересный фэнтези мир, всё это пропитывается юмором в духе Вудхауса. Добавляем обаятельного главного героя с непростой судьбой, нескучный язык - и вуаля!
Книжка покорила меня с первых же страниц, на которых главный герой - между прочим лорд и отставной военный - сначала с голодухи собирает в городе (!) грибы, а потом стоит под окнами булочной, а заодно и перед мучительным выбором: купить ли горячую булочку или новые носки, без которых он завтра наверняка простудится и умрёт.
Куда податься молодому аристократу, только-только вернувшемуся с войны, если драгоценный папаша застрелился, имение продано за долги, а из армии выгнали из политических соображений? Разумеется в школу-интернат, работать преподавателем военного дела! Говорят, в лесу рядом со школой до сих пор живут феи... Впрочем, не всё так прекрасно, как кажется вначале: очень скоро в школе начинают происходить загадочные убийства.
Давно не получала такого удовольствия от прочтения. Буду перечитывать, и не раз. 
www.litmir.co/br/?b=178926&p=1
пятница, 30 октября 2015
Серый шестерённый свитер (с)
1. Юлия Галанина. 1. От десятой луны до четвёртой. 2. Охотники за магией. (Про вселенную Медбрата и Сестры хозяйки. И девицу, сбежавшую из закрытой школы, на выпускницах которой женились молодые люди победившей стороны)
2. Юлия Жукова. Замуж с осложнениями. Сами мы не местные. В семье не без подвоха. Ученье свет, а богов тьма. Ай лав зис!!!
3. Карина Демина. Серия про Изольду (1. Изольда великолепная. 2. Наша светлость. Леди и война: пепел моего сердца. Леди и война: цветы из пепла.) Невеста. Механическое сердце 1: Искры гаснущих жил. Механическое сердце 2: Чёрный принц. Механическое сердце 3: Семь минут до весны. Динамическое равновесие Чёрный Янгар. Хельмова дюжина красавиц: Ненаследный князь. Ведьмаки и колдовки.
4. Вадим Панов. Герметикон (Последний адмирал Заграты, Красные камни Белого. Кардонийская рулетка. Кардонийская петля) Это, безусловно, интересная фантастика в стимпанковском антураже. Правда, ГГ тот еще Марти Стю, взирающий на простых смертных с высоты своего величия, а главную героиню автору пришлось прибить, отчасти для сюжета, отчасти просто потому, что он не знал, что с ней дальше делать. Красивая стервь, якобы очень умная (так автор нам сказал) - не самый интересный персонаж. Зато второстепенные герои и их истории - просто сказка.
5. Павел Корнев. Лёд Иногла я люблю почитать постапокалиптику "на полном серьёзе", да.
6. Алёна Медведева. Половинки из разных вселенных. Иномирец. Обжигающий север. Нам не узнать друг друга сразу. ЛР на фоне фэнтези. Эротишненько и с огоньком, хотя в целом PWP
7. Ольга Романовская. Песочные часы. ЛР на фоне фэнтези-мира. Про торху/ Хорошо, что автор написал две концовки. Трагическая на порядок жизненнее..
8. Мария Малая. Я смогу. (Мэри Сью в к космической академии. ниасилиала)
9. Гусейнова, Медведева. На пути к звёздам, или осторожно: девушки с Земли. Ниасилила.
10. Анна Орлова (Поликарпова). Аромагия. Фэнтези и ЛР. Дайте две!
11. Юлия Федотова. Враг невидим. Дивно! Наёмники судьбы.
12. Юлия Шолох.
Старая развилка. Постапокалиптика про Кильку, ППшера и Роньку. В процессе у героев случился тройничок, да. Очень понравилась книжка. Жалко, что про Ящера и Галю было мало.
Полчаса до весны. ЛР в фэнтези-мире, "магическая" академия. Навеяно анимэ, дорамами. Мир захватили маги, которые могут парализовать волю простых смертных. Очень понравилось.
Дикий вьюнок. Про девушку инородной расы, на коже которой жил своей жизнью дикий вьюнок. Она пожертвовала собой, чтобы спасти любимого, а тот в итоге стал Тёмным властелином, к которому она и угодила в плен. Обожаю такие извраты.)))
Отступники. ЛР на фоне фэнтези-мира. Про институтку, попавшую в лапы демону из другого мира, на почве чего от неё потом отвернулись в её мире. ХЭ. Не самый лучший роман у автора.
13. Наталья Колесова. Короткие ЛР: Женщина среднего возраста (обожаю). Испытательный срок. Как я мужа искала. Валентинов день. Познакомимся? Юлька
Фэнтези: Король на площади (Про короля и художницу. Ни о чём, но мило)
Грани Обсидиана. (Трилогия про оборотней, которым присылали невест.)
Управление (про любовь начальника и подчинённой в Управлении шпионов. Живенько) Аптечная ведьма (не закончено, но начало было интересное).
Карты судьбы (ЛР на фоне фэнтези. ниасилила. По мотивам Андре Нортон, про девушку-оборотня, которая скиталась)
Любимый враг. Довольно сырая зарисовка, написана явно под влиянием Буджолд "Осколки чести", а-ля космоопера, про то как сначала он оказывается во вражеском плену, а потом она - у него. Разумеется, единственный пусть спасти ей жизнь - жениться на ней. Фантастическая составляющая - наличие собачьего нюха у главной героини. И всё же нравится мне, как трогательно этот автор прописывает отношения.
14. Котянова Н. Красавище и Чудовица.
Обещание (ЛР. Про девицу, подружившуюся в детстве с мальчиком-оборотнем волком. А когда они встретились, она его не узнала и стала невестой его брата).
Не убежать (ЛР про девицу-швею, которая убегала от настойчивого обожателя, а оказалось, что её любит его оруженосец) Один раз можно прочитать.
15. Вера Чиркова. Серия романов "Трельяж с видом на море. ЛР на фоне фэнтези-мира. Про попаданца, который воплотился в ином мире в трёх телах (двух мужских и одном женском). Причём в итоге женское тело всё-таки стало мужским. Хэппиэнд для всех, всех женить, осчастливить ура! Пролистала по диагонали. Читать это подряд скучно из-за некоторой картонности героев.
16. Нидейла Нэльте. Раб I и II. (Самиздат) ЛР. Ай лав зис шит!!!
17. Евгения Чепенко. Серия "Чуть-чуть не считается". ЛР. Очень понравилось, жалко мало.
18. Кира Измайлова. Серый и соседка. ЛР и немного мистики. Мило
Отчим. ЛР. Мило
19. Василий Горъ. Нелюдь. (Меченый, Щит, Хейсар, Игрушка Двуликого) Фэнтези и ЛР. Редкое сочетание рубилова и лирики.
20. Буджолд. Разделяющий нож (Приманка, фэнтези и ЛР
21. Слепухин Ю.Г. Киммерийское лето. Грустная советская проза про людей ушедшей эпохи.
22. Кира Измайлова. Драконьи истории. (Дракон, который не любил летать. Рыжий дракон. Дракон в крапинку. Отставной дракон. Дракон поневоле) ЛР и фэнтези. Мило, хотя стремление всех поголовно охэппиэндить несколько приедается.
Одиночка. Другая вариация на тему книжки Евгении Чепенко "Вера в сказке про любовь". "Вера" интереснее и живее.
Жилец. ЛР, бытовуха и немного мистики. Другая вариация на тему "Серый и соседка".
Быть человеком. АУ про Медею и уцелевшего воина, одного из тех, что вылупились из зубов дракона.
23. Анна Гавальда. Просто вместе. Об Одиночестве и вечных истинах. Фильм хуже.
35 кило надежды. Повесть о тринадцатилетнем мальчике, который не хотел учиться и очень любил своего дедушку. Простенько, мило.
24. Юлия Шолох.
Прятки. Современный ЛР из жизни учащихся института. Сначала он такой весь плохой, а потом всё же лабу и пису. Мне понравилось, хоть и на один раз книжка.
Два угла. История с двойным дном. Иномирянку выдают замуж за инопланетянина, на планете которого к женщинам относятся куда лучше, чем кажется на первый взгляд. Правда, инопланетянин слишком увлечён игрой в демиурга (прямо как рядовой земной геймер, подсевший на онлайн игры). Немного недоработано..
25. Демченко. Паутина удачи. Скучновато, хотя линия джинна Шарля трогательная.
26. Ольга Куно. Невеста по завещанию. Очень мило, хоть и на один раз книжка. Про пояса верности смешно.
В полушаге от любви. Волшебно. Наслаждалась каждой строчкой. Это примерно как взять героев фильма "Если наступит завтра", нарядить их в костюмы из "Алого первоцвета и отправить ко двору герцога интриговать друг против друга.
Записки фаворитки его высочества. Очаровательно и очень весело.
Голос моей души. Чудесно, нестандартно, трогательно.
27. Гусейнова. Внешность не главное. Довольно примитивный любовный романчик о любви с первого взгляда между брутальным капитаном космического корабля и прекрасной иномирянкой в паранже. Ессно, капинат запал на её доброту и большое сердце, сразу согласился жениться и только потом снял паранжу. Убогенько.
28. Кир Булычёв. Девочка, с которой ничего не случится. Первая книга из серии про Алису Селезнёву. Советская фантастика - это вещь. "А там можно так потеряться, что тебя и через десять лет не найдут".
29. Гаврилова Анна. Астра: История маленького дракона. Язык автора местами делает мне больно. Очередная история на один раз, довольно предсказуемая. Главный герой, очевидно, зоофил. Иначе как объяснить его внезапную страсть к девушке, которая ещё до вчерашего дня была дракончиком?
30. Ирина Котова. Королевская кровь. 1, 2, 3. Семь лет назад в одном королевстве произошёл переворот, в результате которого королева погибла, а шесть её дочерей исчезли и теперь живут под чужими личинами. Персонажей много, и в то же время вроде бы ничего не происходит. Хотя отдельные куски прочитала с интересом.
понедельник, 26 октября 2015
Серый шестерённый свитер (с)
У меня закончилась Карина Демина (я обязательно напишу про её книги красивый пост, чисто чтобы не забыть и через годик перечитать), зато началась традиционная переводческая забава: сделать 10 авторских листов за 2 недели и сделать красиво!
среда, 08 апреля 2015
Серый шестерённый свитер (с)
суббота, 05 июля 2014
Серый шестерённый свитер (с)
Как говорится, моя надеялась, особенно просматривая прекрасно сделанную заставку, но заслышав акцент Сантьяги, поняла: напрасно.
Признаться, когда на большой экран вышел «Ночной дозор», я преисполнилась гордости за наш кинематограф. Ну, решила я, наконец-то мы стали снимать нормальное фэнтези, теперь, чай, и не такое увидим. А зряяя. Как видно, маленький бюджет и непрофессионализм способны загубить любой, даже самый лихой сюжет.
Главные герои удручают. Артём — Иванушка-дурачок в жутких фуфайках, Яна пошловата (и типаж малость не тот), Кортес… актёр играет хорошо, но староват для роли. Вестник… Ну, блин, я не знаю. Этот сотонинский хохот, заламывание рук, вращение глаз… Уровень детского утренника, право слово. «Не верю ничему». Меняйте профессию, юноша, либо срочно учитесь играть. Жуткий картон.
Спецэффекты а-ля «Георгий Милляр телепортируется в ступе» и декорации из папье-маше доставляют, конечно, но с ними можно было бы примириться, если бы была живая игра ВСЕХ актёров, а не только персонажей второго плана.
Вот они-то порадовали (и то не все, некоторые едва-едва свой текст произносят, не буду показывать пальцем). Понравились эрлийцы (ЛАПОЧКИ оба!!!), Красные Шапки, Птиций, профессор Серебрянц, Всеслава, полицейские, начинающая певичка… А главные герои – одно большое «увы».
Ещё понравилось, как сняли Москву, всё-таки это тоже «герой» книги.
Сцены боёв, драк и погонь печальны, картонны и… картонны. Вот так, два раза.
Все рыцари Дома Чудь отыгрывают иванушек-дурачков, чему весьма способствуют их одинаковые синтетические парики одного цвета на всех. Ёлки-палки, у рыжего миллион оттенков! Зачем было лепить такое убожество?..
ИМХО, сериал (и следующие сезоны, буде на них дадут денег) могли бы спасти режиссёр-постановщик уровнем повыше и грамотный монтаж. И если бы ещё не экономили на париках и более внимательно отнеслись к подбору актёров — вообще была бы конфетка. А так ни то, ни сё. Осталось ощущение недоработанности.
Всё-таки больше всего понравились Красные Шапки.))) Вот они тру. 
среда, 26 марта 2014
Серый шестерённый свитер (с)
Кира Измайлова. "Случай из практики" и "Возвращение"
Почему, ПОЧЕМУ мне никто не рассказал про этого автора раньше?! Мой любимый цвет, мой любимый размер...
В одном фэнтезийном королевстве драконы по прежнему почём зря воруют принцесс, Слепые Гончие преследуют своих жертв, а заколдованный Лес скрывает Страшную Тайну. Ясное дело, тут просто не обойтись без мага-следователя, который бы раскрывал всякие запутанные преступления, посиживая с трубкой у камина (ну и мотаясь по всей стране, конечно). Политика, интриги, великосветское общество, ремесленники, студиозусы, простодушные (и не очень) селяне, ведьмы, пираты - всё есть, но всего в меру, прекрасно сбалансировано и на выходе получается очень интересно.
Любопытно было наблюдать, как автор берёт конкретные литературные произведения за основу и пляшет от узнаваемой идеи совсем по-другому.
Любовная линия очаровательна и на диво жизненно прописана.
воскресенье, 23 марта 2014
Серый шестерённый свитер (с)
В оригинале «Огонь и болиголов». Любят наши издатели сочинять красивые названия для переводных книжек, чтобы лучше продавались, полагаю. Интересно, как это соотносится с авторским правом?
Жила была в Англии маленькая девочка Полли, была у неё двинутая на всю голову мама-эгоистка, папа, тот ещё гусь, и строгая бабушка, проживающая отдельно. К бабушке-то Полли и сплавили родители, окунувшись в пучину очередного скандала. А девочка возьми, да и заберись в дом соседей, в самый разгар похорон. Там она знакомится с недавно разведённым мистером Томасом Линном, виолончелистом, которого за что-то недолюбливают и радостно клюют родственники покойной дамы. Вдвоём они начинают играть в героев: придумывают сказочные истории с продолжением. Так начинается их необычная дружба, а игра растягивается на годы. Вот только в каждой сказке есть доля правды…
читать дальше
Жила была в Англии маленькая девочка Полли, была у неё двинутая на всю голову мама-эгоистка, папа, тот ещё гусь, и строгая бабушка, проживающая отдельно. К бабушке-то Полли и сплавили родители, окунувшись в пучину очередного скандала. А девочка возьми, да и заберись в дом соседей, в самый разгар похорон. Там она знакомится с недавно разведённым мистером Томасом Линном, виолончелистом, которого за что-то недолюбливают и радостно клюют родственники покойной дамы. Вдвоём они начинают играть в героев: придумывают сказочные истории с продолжением. Так начинается их необычная дружба, а игра растягивается на годы. Вот только в каждой сказке есть доля правды…
читать дальше
среда, 19 марта 2014
Серый шестерённый свитер (с)
Фэнни Флэгг. "Рождество и красный кардинал".
Очень наивная, печальная и весёлая история про вечные ценности, сказочную американскую глубинку и чудеса.
Эдит Патту. "Восток"
Это таки очень милая книжка. Если вы не читали норвежскую сказку "К востоку от солнца, к западу от луны", то тем более рекомендую. Если читали... Тогда, наверное, можно и мимо пройти. Мне просто норвержский источник очень симпатичен, как одна из вариаций на тему Красавицы и Чудовища, поэтому я всё равно проглотила с интересом. (А если бы я сейчас моложе и лучше качеством была, то и подавно спать бы не легла, пока не дочитала бы.)
Пойду ещё чего-нибудь жизнеутверждающего почитаю. 
четверг, 27 февраля 2014
Серый шестерённый свитер (с)
12 марта
Однажды. 12 серия
27 марта
Красавица и чудовище (La belle et la bête)
www.kinopoisk.ru/film/674218/
6 апреля
Игра престолов. 4 сезон
Однажды. 12 серия
27 марта
Красавица и чудовище (La belle et la bête)
www.kinopoisk.ru/film/674218/
6 апреля
Игра престолов. 4 сезон
с 21 апреля
"Космопсихолухи" Громыко.
воскресенье, 16 февраля 2014
Серый шестерённый свитер (с)
Вот тут можно посмотреть весь.
pay.diary.ru/~jetta-e/p73751503.htm
И конечно же французский, и конечно же продолжения нет и не будет. Очень жаль, затравка вышла недурная.
Рисовка. Майлз получился отлично (и своеобразно), хотя, на мой взгляд, таким он должен быть годам к 30, а не к нынешним 17.
Сержант Ботари просто бесподобный маньяк. Сцена со сканером в космопорту умиляет.
Граф Форкосиган - стопроцентное попадание, Корделия виделась мне несколько другой.
Элен... Нет, я всё понимаю, это комиксы, но опять же смотрится она не 18-летней девушкой, только-только вырвавшейся из-под крылышка всеопекающего отца, а как тётка в бронелифчике.
Мнэ-э-э... Если на первых страницах таки император Грегор, то почему он блондин?
Майлз и Айвен.
Исторический момент номер раз: Майлз по пьяни покупает корабль вместе с пилотом.
Исторический момент номер два: появление на свет адмирала Нейсмита.
Пойду читать "Криоожог".
среда, 12 февраля 2014
Серый шестерённый свитер (с)
Из года в год Дайри в целом и моя любимая Френдлента в частности воюют сами в себе на ФБ, а мне по жизни некогда почитать даже рекомендации, максимум смотрю по той же рекомендации картинки. В этом году я твёрдо порешила тоже приобщиться и подошла к вопросу капитально: ознакомилась со списком команд. *далее следуют trollface и смех в зале* Нет, я честно посмотрела визитку Толкина (и с тех пор периодически пересматриваю, так она прекрасна, особенно профиль Трандуила).
Зато углядела среди команд Барраярский цикл, и это стало волшебным пинком. Во мне поднял голову Добросовестный Читатель и стал нудеть, мол, начала цикл и бросила, а первый роман был, в общем, ничего так, надо добить цикл. Окей, сказала Сила Воли, сделаем. Стала читать. Уже дней пять читаю, с перерывами на еду и сон и не могу оторваться.
Романе где-то на седьмом всё назойливее звенит в мозгу вопрос: почему же эта трава не пошла у меня сразу, пять лет назад, когда я ещёмоложе и лучше качеством была больше тяготела к космооперам?
Внимание, ответ: всё дело оказалось в переводе. «Осколки чести» я с таким трудом дочитала именно из-за корявого перевода. Корявого для моего изнеженного переводческой деятельностью мозга, он на самом деле был неплохой. А сейчас я выцепила из сети другой перевод, видимо, официальный, и он крут. Теперь читаю, завидую мастерству, рыдаю своего убожества, периодически заглядываю в оригинал, ужасаюсь, как далеко мне ещё до такого уровня стиля и владения языком. И просто получаю удовольствие от интересной книжки.
Зато углядела среди команд Барраярский цикл, и это стало волшебным пинком. Во мне поднял голову Добросовестный Читатель и стал нудеть, мол, начала цикл и бросила, а первый роман был, в общем, ничего так, надо добить цикл. Окей, сказала Сила Воли, сделаем. Стала читать. Уже дней пять читаю, с перерывами на еду и сон и не могу оторваться.
Романе где-то на седьмом всё назойливее звенит в мозгу вопрос: почему же эта трава не пошла у меня сразу, пять лет назад, когда я ещё
Внимание, ответ: всё дело оказалось в переводе. «Осколки чести» я с таким трудом дочитала именно из-за корявого перевода. Корявого для моего изнеженного переводческой деятельностью мозга, он на самом деле был неплохой. А сейчас я выцепила из сети другой перевод, видимо, официальный, и он крут. Теперь читаю, завидую мастерству, рыдаю своего убожества, периодически заглядываю в оригинал, ужасаюсь, как далеко мне ещё до такого уровня стиля и владения языком. И просто получаю удовольствие от интересной книжки.
Серый шестерённый свитер (с)
среда, 01 января 2014
19:38
Доступ к записи ограничен
Серый шестерённый свитер (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 29 декабря 2013
Серый шестерённый свитер (с)
Перевожу книжку и параллельно слушаю "Ритуал" Дяченко в исполнении Сергея Горбунова и Ольги Головановой, дабы хоть как-то компенсировать отсутствие действия в переводимой книге и разнообразить одноообразные до зубовного скрежета предложения. Живенькая такая книжечка: всю первую главу герои ведут конструктивный диалог в духе сериала "Просто Мария": "Надо идти искать Марию", "Когда же мы пойдём искать Марию?" - так всю первую главу и обсуждают, что, мол, пора бы уже отправиться на поиски пропавшего персонажа.
Зато аудиокнига хороша - я прям заново открыла для себя эту волшебную сказку. 
Пойду посмотрю, какие ещё книги озвучили Горбунов с Головановой.
понедельник, 25 ноября 2013
Серый шестерённый свитер (с)
Оказывается, Пёс плакал, узнав, что Сансу выдали замуж за Беса. o(TヘTo)
Только бы Мартин благополучно разродился окончанием саги. Хэппиэнд для этой пары там вряд ли будет, зато у народа наверняка появится простор для фикотворчества.